Kamperen in stijl - travel

Ben jij het type kampeerder, die niet zit te wachten op de dagelijkse bingo-avond?
Het vreselijk vindt om met een rol wc-papier onder je arm over de camping te lopen? En al helemaal niet hutje mutje wil zitten met de rest van Nederland. Kortom ben je eigenlijk geen kampeertype maar vind je het wel heerlijk om romantisch te overnachten in de buitenlucht omringd door olijf- en kurkbomen, maar als het even kan in een normaal bed. Misschien is dit dan wel een leuke tip voor jou! Bij "The Hoopoe Yurt Hotel" in Cortes de la Frontera in Andalusie, heb je de keus uit vijf verschillende yurts (een yurt is een traditionele tentsoort die wordt gebruikt voor bewoning door rondtrekkende nomaden uit Centraal-Azie) die elk bijzonder zijn ingericht.

Homepage: www.yurthotel.com

Sergio Dalma - muziek

Als ik ergens gelukkig van word om naar te luisteren, is het wel een rauwe stem. Zo een sigaretten/drank stem a la Joe Cocker vind ik toch wel een streling voor het oor. Nu wil ik absoluut geen appels met peren gaan vergelijken maar ik denk dat het stemgeluid van Sergio Dalma wel aardig in de categorie "rauwe stem" valt. Sergio, startte zijn carrière met het zingen in bands tot hij ontdekt werd in een televisieprogramma van de Catalaanse TV. Hij bracht zijn eerste album Esa chica es mia in 1989 uit, hoewel het niet erg succesvol was gaf de platenmaatschappij hem nog een kans in 1991 met Sintiéndonos la piel. Datzelfde jaar nam hij ook deel aan het Eurovisiesongfestival met het lied Bailar Pegados en eindigde als vierde.Een jaar later bracht hij Adivina uit met het lied Ave Lucia dat hem naar de top van de hitparade schoot.

Albums : Esa chica es mía (1989), Sintiéndonos la piel (1991), Adivina (1992),Sólo Para Tí (1993),De Colección (1994), Cuerpo a Cuerpo (1995), En Concierto (1996), Historias Normales (1998), Nueva Vida (2000), De Otro Color (2003), Lo Mejor de Sergio Dalma 1989-2004 (2004), Todo Lo Que Quieres (2005)

Bron: wikipedia

Homepage: www.sergiodalma.es

La Mercè in Barcelona - feesten

Mare Déu de la Mercè, wat Moeder Gods van de Genade betekent, is de patrones van de stad Barcelona .Het beeld in houtsnijwerk staat in de Esglesia de la Mercè. De verering gaat terug tot de dertiende eeuw. In de nacht van 2 augustus 1218 verscheen de Heilige Maagd aan San Pedro Nolasco met de vraag de gevangen christenen van de Moren te bevrijden. Op 10 augustus 1218 werd la Orden de la Merced (Orde van de Genade) opgericht. Op 25 september 1687 werd de Mare Déu de la Mercè officieel tot patrones van de stad Barcelona uitgeroepen. Elk jaar rond deze datum wordt gedurende vijf dagen het grootste feest van Barcelona gevierd. Op de verschillende open plaatsen van de stad wordt er gefeest. Het programma is voor jong tot oud en sterk gevarieerd, gaande van parades, concerten, dans van de reuzen (grote poppen) van de stad tot de bouw van menselijke torens. Het feest eindigt met een groots muzikaal licht-en vuurwerkspel aan de fonteinen van de berg Montjuic.

Bron: Wikipedia

Het verband tussen Mien Dobbelsteen die Spaans spreekt en de Spanjaard die geen Engels kan - gebruiken en gewoonten

Laatst kwam ik tijdens een borrel een Portugees tegen en we raakten in gesprek. Als snel kwamen we op het thema, het verschil tussen de Portugezen en de Spanjaarden. Ik vroeg of de Portugezen ook moppen hadden over Spanjaarden net zoals wij die hebben over de Belgen en andersom. Hij zei van niet, maar ik had het idee dat hij zijn mond dichthield omdat misschien de pijnlijke waarheid best wel eens hard aan zou kunnen komen. Ik verzekerde hem dat ik mij niet persoonlijk aangevallen zou voelen, bovendien ben ik in Nederland geboren en getogen. Hij kon niet echt een mop bedenken maar al snel werd er met modder gegooid (vriendelijke modderspetters wel te verstaan) . Spanjaarden zijn zo trots, soms zelfs arrogant, ze spreken alleen maar Spaans en denken dat ze al winnaars zijn zelfs als ze nog niets hebben laten zien. Portugezen zijn wat bescheidener. Oeii pijnlijk, zou dat het Machismo kunnen zijn? Dus ik zeg tegen hem, dat de Spanjaarden veel kunnen leren van de Portugezen als het gaat om het spreken van andere talen. Ik ken genoeg Portugezen die vloeiend Spaans en Engels spreken. Wat is dat toch met die Spanjaarden? Is het onwil? Is het de trots die in de weg zit? Als we kijken naar de Duitsers en Fransen dan spreken die liever ook geen Engels. Na enig gemompel ga ik uit van de volgende theorie; Als ik het vergelijk met de Nederlander die overal ter wereld bekend staan om het spreken van veel talen, dan moeten we erkennen dat Nederland slechts een klein landje is. Het lijkt mij dan een logische verklaring, de Nederlanders pasten zich noodgedwongen aan, door andere talen te spreken en konden zij op die manier succesvol handel drijven met andere landen. Zo zou ik het ook zien met Portugal, dat is ook een relatief klein land. Maar om nou te zeggen dat alleen door dit verschil de Spanjaarden weigeren een woord Engels te spreken, dat lijkt me sterk. De andere factor die zwaar weegt, komt voort uit de Franco periode waarbij alles wat niet Spaans was werd verboden. Ook de locale talen zoals het Catalaans, Galicisch, Baskisch etc. Zelfs nu, 30 jaar naar Franco, is alles wat je op tv ziet of op de radio nagesynchronyseerd. Ik kan me nog herinneren dat ik vroeger bij mijn oma in Spanje, zeg 'ns AA keek waarbij Mien Dobbelsteen zelfs Spaans sprak. Ik snapte er alleen niets van want haar stem klonk in Nederland toch echt anders. Ook als je naar de bioscoop gaat is het nog altijd wennen als onze Brad of Tom niet echt hun zelf zijn. In de grote steden vind je wel bioscopen die gelukkig wel de originele versie vertonen. Ook als het gaat om Engelse woorden, worden ze letterlijk vertaald naar het Spaans. Ik noem de groep U2 is Oe dos, het vogeltje Tweety is Piolin of Road Runner wordt Corre Caminos of zelfs onze Willem Alexander die af en toe in de "Hola" (roddelblad) verschijnt heet daar Guillermo. Zou hij hiervan op de hoogte zijn? Ook doet dit me denken aan toen ik als kind, ik denk dat ik zo een jaar of zeven was, toen mij vader vroeg of ik zin had in een "perrito caliente", in het Nederlands is dit letterlijk een hete hond, waarop ik huilend zij dat ik geen hond luste en niet wilde dat hij dat ging eten omdat ik dat zielig vond voor dat hondje. Totdat hij later vertelde dat het gewoon een Hotdog was. Ach, een talenknobbel zullen de Spanjaarden wel niet zo snel ontwikkelen, toch zie ik steeds meer jongeren die toch wel wat engels kunnen spreken. Hoe je het went of keert als ik een Spanjaard Engels hoor spreken moet ik altijd lachen, het doet me denken aan de manier van praten van Bugs Bunny. Lo siento mucho!

Customanía - mode

Designerlabel Custo Barcelona, werd in de vroege jaren 80 opgericht door de broers Custodio en David Dalmau en vond al gauw erkenning in de internationale modewereld. De kledingstukken van het designerlabel hebben als belangrijkste kenmerk dat de kleding vaak een vrolijke mix is van verschillende prints en materialen. Momenteel heeft Custo Barcelona meer dan 3000 verkooppunten, verdeeld over vijf continenten. De VS vormt de belangrijkste markt voor het merk. Custo Barcelona is een populair Spaanse merk, die bekend is vanwege zijn kleurrijke T-shirts waar actrices (o.a. Phoebe uit 'Friends') en muzikanten zo dol op zijn.

Homepage: www.custo-barcelona.com

Eten op Spaanse tijden maakt niet dik - culinair

Eet niks meer na acht uur ’s avonds, want dan wordt het voedsel omgezet in vet…Onzin! Het is een fabel die regelmatig als feit in het nieuws komt. Het is misschien daarom een van de meest gestelde vragen aan het Voedingscentrum. Dus eet gerust op een Spaanse tijd, maar overbrug de tijd tussen lunch en avondeten niet met calorierijke snacks. Daar kun je wél dik van worden! Het gerucht dat je niet te laat moet eten, wordt onder meer onderbouwd met het argument dat je stofwisseling ’s avonds laat in de spaarstand staat. Extra calorieën zouden daarom omgezet worden in vet. Het Voedingscentrum is van mening dat je alleen dikker wordt als je meer calorieën eet dan je lichaam nodig heeft. Het tijdstip van de dag maakt daarbij niet uit.
Bron: Voedingscentrum

Arroz con leche op het gevoel! - recepten kleine gerechten

Stress, stress..morgen komen wat vriendelijke eters langs en omdat ik nogal houd van lekker eten gaat dit vaak automatisch gepaard met hoge verwachtingen. Dus daar zit ik dan te bedenken, wat gaan wij in vredesnaam eten?? Ik blader in wat kookboeken en genoeg lekkere dingen, daar gaat het niet om, maar het moet wel graag een beetje simpel zijn. Na een uurtje heb ik er schoon genoeg van en besluit, als vooraf een pompoensoep te maken met koriander en een vleugje creme freche en als hoofdgerecht mijn specialiteit de huisgemaakte "Casa Archidona" maaltijdsalade. Nu alleen het toetje nog...in paniek bel ik mijn moeder op en vraag of zij nog iets weet. En natuurlijk komt zij met het overheerlijke idee, "Arroz con leche" ( rijst met melk), een van mijn favorieten. Ik vraag hoe ik het moet maken en naar de hoeveelheden en dan krijg je zo een leuk antwoord van; " tjaa, ik doe het altijd op mijn gevoel" Ken je die keukenprinsen/prinsessen ook? Ik denk dan wat heb ik aan zo een antwoord, ik heb het gevoel dus blijkbaar niet, anders vroeg ik niet naar hoe ik het moet maken. Gelukkig geeft ze me het recept. Nu duimen dat "el arroz con leche op gevoel" goed gaat lukken! ( In geval van nood, is er altijd nog Mona in de koelkast)

Recept Arroz con Leche voor 7 personen

Benodigheden:
*4 koppen rijst
*kaneelstokje
*1 liter melk
*kaneelpoeder
*6 eetlepels suiker
*sinaasappelschil

Breng het rijstmengsel aan de kook en laat het 8 min. zachtjes doorkoken. Voeg de suiker, het kaneelstokje en de geraspte sinaasappel- of citroenschil aan het rijstmengsel toe en laat het geheel nog 3 min. doorkoken tot de rijst gaar is. De rijst mag niet echt tot een zachte pap koken. Neem de pan van het vuur en laat de rijst afkoelen en binden. Vervolgens giet je het rijstemengsel in een kommetje en bestrooi de arroz con leche met kaneelpoeder. Dat wordt smullen!

8 delige Teleac serie "Op z'n Spaans" /Ned 2 19:25 - radio en televisie

In Op z'n Spaans reizen Harm Edens en Loretta Schrijver in 8 afleveringen door heel Spanje. In elke plaats die zij aandoen, ontmoeten ze verrassende Nederlanders met mooie verhalen, ondergaan ze bijzondere activiteiten en verrassen ze de kijkers met leuke weetjes over Spanje en de Spanjaarden. Op z'n Spaans is een taalquiz. Wanneer Loretta en Harm verzeild raken in een verwarrende, hilarische of spannende situatie, volgt er een taalvraag. Het gaat om praktische zinnen en woorden die op reis goed van pas komen. Gewone, alledaagse, standaard vakantietaal dus. Laat u dus lekker meevoeren in deze mix van vakantiegevoel, humor, interessante mensen en de melodieuze Spaanse taal!
Uitzendtijdstippen van : Op z'n Spaansuitzending vanaf 19/9 om 19:25-19:30 over Malaga, 26/9 over Cadiz, 3/10 over Madrid, 10/10 over Mallorca, 17/10 over Valencia, 24/10 over Barcelona, 31/10 over Sevilla, 7/11 over Granada.

Bron: http://www.teleac.nl/pagina.jsp?n=1966838

Siësta met uitsterven bedreigt ? - gebruiken en gewoonten

De siësta is niet meer wat het geweest is, hij lijkt niet meer te bestaan. Het woord siësta is afgeleid van het Latijnse sexta (hora), " het zesde (uur)": de Romeinen telden hun uren vanaf zonsopkomst. Het zesde uur was voor hen daardoor het middaguur. Een siësta (ook de spelling siesta is aanvaard) is een middagdutje, vaak na de lunch als de zon zijn hoogste positie bereikt heeft. Dit is een veel voorkomende traditie in warme landen, die heden ten dage voornamelijk nog in Spanje in ere wordt gehouden; het woord wordt dan ook voornamelijk met dat land in verband gebracht. Ik kan je vertellen dat gedurende de warmste uren op de dag, dat je ook geen enkele puf hebt om iets van actiefs te doen. In de kleine dorpen waar veel ouderen wonen, is het dan tussen 14:00 en 17:00 uitgestorven, je vindt er geen kip op straat. Er vindt nu echter een verandering plaats vooral in de grote steden en die werkzaam zijn op kantoor. Door Europese regelgeving is het algemeen houden van de siësta in Spanje onder druk komen te staan. Het is ook best wel genant als je zaken doet met een internationaal bedrijf, dat je je Spaanse conculega's of klanten niet kan bereiken omdat ze een siësta aan het houden zijn. Veel bedrijven willen ook niet meer van 's ochtends vroeg tot 's avonds 21 uur open blijven, met een siësta als onderbreking. Wat wel gehandhaafd blijft is een uur middagpauze voor de warme maaltijd. In de zomermaanden is het heel gebruikelijk dat in Spanje veel winkels dicht blijven tijdens de siësta. Om maar niet te spreken over de maand Augustus dat er veel bedrijven zelfs helemaal dichtgaan, wegens vakantie. Grotere supermarkten en horeca-gelegenheden blijven vaak wel open gedurende de heetste uren van de dag. Rop Zoutberg stelt in zijn weblog bij het NOS-journaal dat de siësta een typisch Spaans gebruik is en in de naburige landen zoals Portugal onbekend is. Bovendien was het, getuige de kranten uit einde van de 19e eeuw, in die tijd nog een onbekend verschijnsel. De siësta is pas in de loop van de jaren twintig ontstaan doordat hogere ambtenaren hun middagpauze begonnen te verlengen. Dit werd nagevolgd door hun ondergeschikten, waardoor er een dagritme ontstond waarbij gewerkt werd tussen negen uur tot middagpauze, en pas vanaf vijf uur tot een uur of zeven of acht weer werd doorgewerkt. Onderzoek heeft aangetoond dat het houden van een siësta gezond is. Rop Zoutberg stelt daarentegen dat het de siësta slecht is voor het gezinsleven omdat de middag wordt gebruikt voor het heen en weer rijden naar huis en een korte slaap en van de avond weinig meer overblijft. Er worden dan ook pogingen ondernomen om de Spaanse werktijden te rationaliseren wat echter op tegenstand stuit.

Bron: Wikipedia