woensdag 31 augustus 2011

Tomatenfeest La Tomatina - feesten


La Tomatina, beter bekend als het tomatengevecht trekt steeds meer toeristen. Dit jaarlijks terugkerende feest (elke laatste woensdag van de maand augustus) dat wordt gehouden in Buñol, Valencia, is in 1944 ooit begonnen als kattekwaad tijdens een locale optocht van gigantes y cabezudos (reuzen en groothoofden). De jongeren gooiden met tomaten naar de optocht, desalnietemin liet de politie hen de schade vergoeden. Dit liet de jongeren echter niet weerhouden om dit elk jaar te herhalen, totdat het een niet officiële traditie werd. Een andere bron beweert dat het is ontstaan tijdens een muziekfestival waarbij een toeschouwer een tomaat gooide omdat hij niet onder de indruk was. Dit vonden ze blijkbaar zo leuk dat het een traditie is geworden. Wel is het feest aantal keer niet toegestaan, dit was in 1951 en in 1957 waarbij er zelfs een gevangenisstraf aanhing in geval van overtreding. Dat jaar werd een lijkwade met een grote tomaat gedragen door de locale bewoners om hem te begraven. In 1959 is het feest definitief toegestaan en sinds 1980 deelt de gemeente tomaten uit aan de bezoekers.

La Tomatina begint om 11:00 tot 13:00 en wordt gevolg met de grote schoonmaak. Het totale feestprogramma duurt een week met onder andere processies, concerten en shows en wordt opgedragen aan de beschermheilige van het dorp, San Luis Bertrán. Mocht je er bij willen zijn, trek dan niet je zondagse kleren aan! Voor meer informatie bekijk de website www.latomatina.es

donderdag 25 augustus 2011

Je zit gebakken bij Buenas y Dulces! - bijzondere plekken in Madrid

Ontbijt, lunch of gewoon voor de lekkere trek. Ambachtelijk gemaakte taarten, koekjes, quiches, muffins die met liefde zijn bereid en dat proef je gelijk. In dit schattig klein optrekje aan de plaza, waan je je voor eventjes in Buenos aires, met de mini croissants con 'dulce de leche' en 'empanaditas' die zojuist uit de oven komen. Mocht je een feestje hebben, zij doen ook aan catering & take away!

Adres: Plaza 2 de Mayo 5, 28004 Madrid (Metro:Tribunal)

dinsdag 16 augustus 2011

Rectificatie op eerdere post: Madrid loopt weer vol dankzij wereldjongerendagen - agenda

Normaal gesproken kom ik op weg van mijn kantoor (naast het Bernabeu stadion) met de metro naar huis, vaak grote aantallen zingende voetbal supporters tegen, dit keer de beurt aan vele zingende jongeren die naar Madrid zijn gekomen voor de Wereldjongerendagen (WJD). De WDJ is een groot internationaal jongerenevenement waarbij honderdduizenden jongeren in de leeftijd van 16 t/m 30 jaar, overal ter wereld bij elkaar komen om samen het katholieke geloof te vieren. Vijf dagen lang zijn er culturele festivals, vieringen, muziekconcerten, ontmoetingen en theatervoorstellingen. Het is een katholiek evenement maar jongeren van alle geloofsovertuigingen zijn welkom. De meningen over de komst van de Paus en de WJD zijn natuurlijk verdeeld.

Website: http://www.madrid11.com/en/

zaterdag 13 augustus 2011

Wie is de bedenker van de tweepersoonshoofdkussen en wat is het nut? - gebruiken en gewoonten









Ooit opgevallen dat je in een authentiek Spaans tweepersoonsbed vaak gedwongen wordt om een kussengevecht te houden? Wie is in vredesnaam de bedenker van een groot tweepersoonshoofdkussen? Wordt dit hoofdkussen überhaupt alleen in Spanje gezien of is dit kussen ook in andere landen gespot? Genoeg vragen dus voor de bedenker van 'almohada para 2'. Ongetwijfeld had deze beste man/vrouw de beste bedoelingen. Was het misschien de romantische gedachte zodat twee mensen nog makkelijker gezamenlijk weg kunnen dromen in een lepeltje-lepeltje lighouding? Om de alledaagse liefde te bevorderen en mensen dichter bij elkaar te brengen? Heeft er iemand meer achtergrondinformatie? En vinden jullie dit kussen handig of niet?

donderdag 11 augustus 2011

Madrid is veranderd in uitgestorven spookstad - Casa Archidona Report 'A day in a Life'

Waar haal ik nu mijn krantje?...Ooh nee, mijn bakkertje ook al dicht? En eigenlijk moet ik nog een loodgieter bellen. Instanties nodig om zaken te regelen? Op zoek naar een baan? Vergeet het maar in augustus! De grote steden lopen leeg. Madrid op vakantie en die is op dit moment lekker aan de kust zandkastelen aan hetbouwen. Een grote stad zal natuurlijk nooit echt een spookstad worden want toeristen trekt deze mooie stad ondanks de hitte altijd wel. Hier een daar een verloren Madrileen, die waarschijnlijk vanwege de crisis genoodzaakt was om achter te blijven, maar daar blijft het dan ook bij. Je moet er maar het beste van inzien; geen lange rijen voor de kassa van de supermarkt, profiteren van de laatste restjes uitverkoop en eindelijk heb je de dansvloer voor jou alleen!

zaterdag 6 augustus 2011

It don't mean a thing if it ain't got that swing, Jaren '30 in Jazz Cafe Central - bijzondere plekken in Madrid

Als Jazz liefhebber kom je al snel terecht in de Bohemian wijk Las Letras en zo heb je onder andere Cafe Central. Dit cafe laat al meer dan 25 jaar een van de belangrijkste internationale jazz-sterren horen en zien. Het selectieve programma heeft ervoor gezorgd dat Cafe Central genoemd wordt in prestigieuze Jazz tijdschriften.

Gisteravond met plezier geluisterd en gekeken naar de band "O Sister!", die geïnspireerd werd door The Boswell Sisters en eerbetoon brengt aan de Noord Amerikaanse populaire muziek uit de jaren '30, de gouden decennia van Dixie & Swing.

Voor slechts €13* heb je een onvergetelijke avond en als je er vroeg bij bent zelfs een tafeltje. (concerten beginnen om 22:00, 30 minuten van tevoren moet voldoende zijn)
Kijk voor meer informatie en programma op hun website.

Adres: Plaza de Angel 10, 28012 Madrid (Metro: Sol/Anton Martin)
Filmpje:
* Als je dit leest, kunnen de prijzen zijn veranderd

woensdag 3 augustus 2011

Het Spaanse accent meest sexy ter wereld? Eens of oneens?

Niet echt wetenschappelijk bewezen maar toch een leuke steekproef.
Onder de vrienden van de Facebook pagina van Lonely Planet werd de vraag gesteld: Welk accent is het meest sexy ter wereld? En welk accent laat harten sneller kloppen? Het is ongelooflijk maar waar; het Spaanse accent overtrof dit keer het altijd zo geliefde Franse accent, met het Ierse accent op een mooie derde plaats, gevolgd door het Schotse accent.
Zijn jullie het daarmee eens of oneens? En ik ben erg benieuwd waarom!

Bron: http://inside-digital.blog.lonelyplanet.com/2011/02/15/whats-the-worlds-sexiest-accent.../

maandag 1 augustus 2011

In een dichte mond komen geen vliegen binnen - Spaanse uitdrukkingen

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.


Uitdrukking:


"En boca cerrada, no entran moscas
"

Letterlijke vertaling:
In een dichte mond komen geen vliegen binnen

Woorden:
En = in
Boca = mond
Cerrada = gesloten (voltooid deelwoord van cerrar = sluiten)
No = niet/geen
Entran= ze komen binnen (van entrar = binnenkomen
Mosca=vlieg (moscas = meervoud)

De figuurlijke betekenis ervan is: het is beter om je mond te houden en er niet over te praten. In het Nederlands: "Spreken is zilver, Zwijgen is goud"


Auteur: Mathilde Dressher