dinsdag 19 januari 2010

Concha Buika - muziek

Concha Buika, in 2008 genomineerd voor de 'Latin Grammy Award for Album of the Year', heeft wortels in Equatoriaal Guinea en is geboren in Palma de Mallorca. Daar groeide ze op tussen de zigeuners, dit zorgde ervoor dat zij als enige Afrikaanse zich bezig hield met flamenco zang. Haar muziek is een mix van flamenco, soul en jazz. Een perfecte combinatie als je het mij vraagt, want het zijn mijn favoriete muziekstijlen.

Omdat het een goede manier is om je Spaanse vocabulair te vergroten, heb ik tevens de muziek tekst erbij gedaan.

Precies zoals je dat vroeger deed, een woordenboek erbij en luisteren naar de tekst. Zo simpel en leuk kan het zijn om Spaans te leren!

Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste

El camino blanco que lleva a tu casa
sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando...
Como te extraño.

Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana

Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Tú solo eres mía.

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana

Árboles de agua
sobre el río lloran.

Foto: http://images.ymib.com/march-09-ymib-concha-buika1.jpg
Muziektekst: http://www.sitiodeletras.com/mostrar.php?lid=30729268&artista=Buika&titulo=Arboles%20de%20agua\
Filmpje (niet orginele clip): http://www.youtube.com/watch?v=cEJqE8z7_rI

Geen opmerkingen: