Spaanse bibliotheek in Holanda - boeken

In september 1996 opende de bibliotheek van het Instituto Cervantes haar deuren voor het publiek. Dankzij aankopen en giften is de collectie de afgelopen jaren steeds verder uitgebreid, vooral met audiovisueel materiaal, didactisch materiaal en de meest recente Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur. Ook de LOCAL collectie is alsmaar toegenomen, onder deze collectie vallen werken van Spaanstalige auteurs vertaald naar het Nederlands en werken van Nederlandse auteurs vertaald naar het Spaans

Sinds 18 mei draagt de bibliotheek van het Instituto Cervantes de naam van de auteur José Jiménez Lozano, die in 1991 de Cervantes prijs won. Uiteraard is er in de bibliotheek een collectie gewijd aan deze befaamde Spaanse schrijver.

Adres:
Domplein 3 3512 JC Utrecht Tel: 030-242 8474 Fax: 030-233 2970

Openingstijden:
Maandag-Woensdag: 13.00 - 18.30 uur Donderdag: 13.00 - 19.00 uur Vrijdag: 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: Gesloten

Homepage: www.utrecht.cervantes.es
Blog: www.bibutre.wordpress.com

Natura Bissé Barcelona - beauty

Het bedrijf
Het Spaanse cosmeticahuis Natura Bissé bestaat 27 jaar en heeft zijn origine is Barcelona, alwaar ook het eigen, onafhankelijke laboratorium en de fabriek staan. Natura Bissé neemt een unieke plaats in de wereld van cosmetica in. Het is een familiebedrijf dat wordt gerund door oprichter Ricardo Fisas Mulleras en zijn kinderen. Hun belangrijkste doel was en is nog steeds om voor vrouwen (en mannen) producten te maken met professionele resultaten die men normaal gesproken alleen in een beautyinstituut verwacht. Om dit doel keer op keer weer waar te kunnen maken, worden zeer hoge eisen aan de technologie en de werkzaamheid van ingredienten gesteld. Zelfs zo hoog, dat Natura Bissé, hoe klein in vergelijking met wereldwijde brands dan ook, makkelijk kan wedijveren met andere gerenommeerde topmerken in het hoogste segment van de markt. Het is bijzonder voor een cosmeticahuis dat mondiaal nog maar op kleine schaal verkrijgbaar is, en daarom heeft het al een cult-status bereikt. Natura Bissé is hét publieke geheim van dit moment.

Innovatief aan de top
De familie Fisas is zo cosmetica-minded dat zij een groot deel van hun omzet elk jaar weer terug laten vloeien in research & development. Zij achten de geloofwaardigheid van hun producten hoog: onderzoek gaat boven marketing. En het moet gezegd: Natura Bissé verkoopt zichzelf, via een schare fans die zich momenteel in hoog tempo over de wereld uitbreidt. Het totale assortiment van Natura Bissé omvat inmiddels 150 producten, bestaande uit 13 verschillende lijnen voor het gezicht en een zeer uitgebreide lijn voor het lichaam. Door de veelzijdigheid en hoogwaardige technologie van de producten werken ook talloze schoonheidsspecialisten in heel Europa met Natura Bissé. Om de exclusiviteit te waarborgen wordt het alleen bij een zorgvuldig geselecteerd aantal parfumerieën, warenhuizen en luxe spa’s verkocht. Natura Bissé mocht de afgelopen jaren beautyprijzen in ontvangst nemen van de magazines Vogue en Telva en voor business van de Spaanse Prins Felipe voor ‘ business management excellence’ en van de Spaanse overheid voor het internationale succes van dit Catalaanse bedrijf.

Cult-states dankzij Hollywood
Flagships van Natura Bissé zijn de prestigieuze lijnen Diamond en Inhibit. In de Diamond-serie zijn de nieuwste inzichten op gebied van anti-huidveroudering verwerkt, zoals hooggeconcentreerde werkstoffen in combinatie met neurocosmetologie, waarbij geurmoleculen ook invloed kunnen hebben op receptoren in de huid.Bij Inhibit staat heel specifiek de aanpak van rimpels centraal met behulp van een nieuwe generatie peptiden die de zenuwprikkeloverdracht verminderen, maar dan wel in de hoogst mogelijke concentraties voor optimaal resultaat. Deze lijnen hebben in Amerika de afgelopen drie jaar een ongekend succes gekregen dankzij publiciteit van fans als Julia Roberts, Gwyneth Paltrow, Madonna, Sharon Stone en Sarah Jessica Parker. Exclusieve warenhuizen als Bergdorf Goodman en Neiman Marcus in Amerika en Harrods en Harvey Nichols in Engeland konden er niet meer omheen: Natura Bissé verdiende een eigen plek om de honger van talloze glamourvrouwen te kunnen stillen. De vice-president van Bergdorf Goodman was zo verwonderd, hij riep uit: ‘I would never have imagined that a familybusiness the size of Natura Bissé could have the capability of developing cosmetic products that are so technologically advanced.’ Natura Bissé is op dit moment het meest verkochte cosmeticamerk in Dubai en in Japan behoort het inmiddels tot de best verkopende buitenlandse merken.

Essentiële luxe
De Spaanse merknaam verenigt twee aanvullende waarden in zich: Natura symboliseert essentie, natuur, het lichaam en frisheid en Bissé staat voor verleiding, stijl en elegantie, glamour en luxe.

Bron: www.naturabisse.nl

Speciaal voor expats die in Spanje verblijven - wonen

Op de website van wereldexpat vind je informatie over Nederlanders die in het buitenland wonen of werken. Maar ook over Nederlanders die willen vertrekken of die juist zijn teruggekeerd in Nederland. De WereldExpat experts leveren hun eigen bijdrage door advies en tips te geven op het gebied van emigratie, remigratie, partnerbegeleiding, belastingen, verzekeringen, (ver)huren van een huis in Nederland, studeren in Nederland, en nog veel meer. Verder kan je je aanmelden voor het gratis online WereldExpat magazine en live luisteren naar muziek en nieuws vanuit Nederlandse bodem via Radio Wereldomroep.

Homepage: www.wereldexpat.nl

Sangria, voor de luie donders bij de Dirk! - recept dranken

Hevig probeer ik mij aan elke zonnestraal vast te klampen omdat ik mentaal nog niet in staat ben de lange winterperiode in te gaan. De koude, regen en donkere dagen staan weer voor de deur. Elk jaar is het weer een crime. Voor mij hoeft het allemaal niet zo, als het aan mij ligt, hebben wij slechts een week herfst gevolgd door een week winter gevuld met een lange boswandeling, pannekoeken bakken, uitwaaien op het strand, openhaard, warme chocolade melk met een toefje slagroom, monopoly of kolonisten, dvd-tje, snert, Sinterklaassurprises en wij eindigen het winters tafereel met een witte kerst. En na die twee weken zou ik het alweer voor gezien hebben, dan wordt het weer tijd voor het buitenleven en wat aangenaamere temperaturen. Maar goed, de realiteit is anders en zal ik het er toch mee moeten doen. Vanaf nu heb ik besloten, aangezien wij nu toch echt afscheid moeten nemen van de zomer, om de zomer maar binnenshuis te halen. En dat met een recept uit het "kookboek van la abuela (oma)", deze keer Sangria, zo smakelijk ouderwets maar met stip behorend tot de trendloze klassiekers. Sangria is namelijk de ultieme zomerdrank. Zij is bij de Spanjaarden een graag geziene gast bij bruiloft en partijen. Meestal is deze drank mooi geserveerd in emmers of andere alles behalve charmante bakken. Spanjaarden hebben nu eenmaal minder gevoel voor detail. Het moet gewoon praktisch zijn. Sangria maken wij van rode wijn, vers fruit en een beetje spa of citroensoda en een scheut brandy. Deze limonade maak je weer net zo makkelijk als dat je deze wegdrinkt ook voor de niet-wijndrinkers. Sangria heeft zijn naam te danken aan de kleur, wat bloederig betekent. Op dit recept kan je zelf eindeloos variëren met ander drank of vruchten. Mocht je zelfs voor dit simpele recept niet de handen uit de mauwen willen steken, dan kan je je geluk ophalen bij de Dirk van de Broek. Daar vind je in de drankschappen een prachtige 1,5 liter fles van Don Simon. Vroeger was dat een liter sangria verpakt in een kartonnen pak. Serveer het in een mooie karaf, doe er hier en daar wat vruchten bij en klaar is klara! Geloof mij, niemand ziet het verschil. Dus gewoon mondje dicht, als ze zeggen "wat heb je die Sangria toch goed gemaakt". Hieronder volgt het recept voor de strebers onder jullie!


Recept Sangria

Ingrediënten:
- fles rode wijn
- citroen in partjes gesneden
- sinaasappel in partjes gesneden
- suiker
- flinke scheut brandy
- Spa of 7-up

Schenk de wijn in een mooie glazen karaf en knijp de partjes citroen en sinaasappel er in uit. Doe de partjes in de wijn, het liefst zonder de pitten, en voeg suiker en brandy toe. Laat een nacht in de koelkast staan. Doe de Spa of 7-up net voor het serveren erbij.

Agatha Ruiz de la Prada - mode

Koningin van de kleur wordt ze genoemd, en je hoeft niet te vragen waarom. De ontwerpen van Agatha Ruiz de la Prada zijn in alle opzichten kleurrijk. Sprankelend in alle tinten rood, roze, oranje, geel en paars. Ze is de ontwerpster van dit moment en al jaren ontzettend populair in Spanje, Portugal en Frankrijk. Het kleurrijke Agatha Ruiz de la Prada is inmiddels niet meer weg te denken van de catwalk van Parijs, Milaan en Madrid. Maak kennis met Agatha Ruiz de la Prada én haal nu nog gemakkelijker dit fleurige merk in huis! Naast een ruim aanbod aan kleding voor kinderen en baby’s, verkoopt Agatha Ruiz de la Prada ook kinderschoenen, damesmode, interieurspullen en accessoires. Zie bij de onderstaande bron voor de eerste Agatha Ruiz de la Prada webwinkel in Nederland.

Bron: www.agatharuizdelaprada.nl
Homepage: www.agatharuizdelaprada.com
Blog: www.agatharuizdelaprada-com.blogspot.com

Hollandse bergen Het èchte leven van emigranten - de boekenkast van Casa Archidona

"Je mag wel zeggen dat er sprake is van een trend. Steeds meer Nederlanders willen ontsnappen aan het gejaagde leven en zijn op zoek naar een beter klimaat en vooral rust. De televisieprogramma's vliegen ons om de oren. Dit betekent dat de vraag nogal hoog is anders zou niemand er naar kijken. Het geluk ergens anders beproeven lukt naar mijn mening alleen als je bepaalde zaken die je in Nederland gewend bent laat varen. Met een open instelling, doorzettingsvermogen en niet te hoge eisen kom je al een heel eind. En niet geheel onbelangrijk; succes wordt mede bepaald door een goede voorbereiding. Het is naïef om te denken dat je je carrière zomaar kunt voortzetten. Natuurlijk zijn er uitzonderingen; er zijn mensen die worden uitgezonden met een Nederlands salaris, maar helaas niet iedereen behoort tot die gelukkigen. Je hebt te maken met een vreemde taal plus cultuursverandering en tijdens een vakantie wordt dat vaak alleen als positief bestempeld. Heerlijk zeggen ze, in Spanje gaat alles op z'n Mañana, Mañana...vind je dat ook nog zo geweldig als je bepaalde zaken geregeld moet hebben? Pas als je er woont, begin je het land pas echt te leren kennen. In de boekenkast van Casa Archidona, zullen wij tevens een plank vrijmaken voor emigratieboeken. Je kunt immers heel veel leren van andere ervaringen." - Casa Archidona

Hollandse bergen
Het èchte leven van emigranten

De tomaten smaken er nog naar echte tomaten. Op de markt heeft iedereen tijd voor een praatje. Een biertje kost maar tachtig cent. En de zon lijkt altijd te schijnen. Steeds meer Nederlanders verlaten hun vaderland, op zoek naar een beter leven elders in Europa. Journaliste Rosa Koelemeijer was een van hen: met man en baby vertrok ze naar Italië. Maar hoe goed het leven er ook was, emigreren bleek veel ingewikkelder dan ze had gedacht. Kon je je in een ander land wel net zo thuis voelen als in Nederland? Bleef je als emigrant niet altijd een buitenstaander? Waarom was integreren zo lastig?

Van boeken en televisieprogramma’s werd ze niet veel wijzer. Die laten zien hoe geweldig het is om zelf olijfolie te maken of hoe mooi de rozenstruiken tegen het huis bloeien. Maar ze vertellen niet hoe het verder gaat als de verhuizing achter de rug is, de praktische problemen zijn overwonnen en het gewone leven moet beginnen. Koelemeijer wilde weten hoe andere emigranten dat deden en zocht hen op her en der in Europa. Ze ging naar Frankrijk, Noorwegen, Italië, Hongarije en Spanje en sprak met heel verschillende mensen: jong en oud, arm en rijk. Ze toetste haar vragen en ervaringen aan hun levens. Hollandse bergen is een verslag van die ontmoetingen en maakt één ding duidelijk: emigreren kost jaren.

Een aanrader voor iedereen die wil weten wat het werkelijk betekent om in een ander land een nieuw leven op te bouwen.

Bron: www.emigratieboek.nl

Mujeres de hoy 3/10 in het Kumulustheater Maastricht - agenda

Mujeres de hoy: vrouwen van nu. Flamencodans, -zang en -gitaar over én door vrouwen, met de meest intieme en de meest intense flamenco-uitingen van de vrouwelijke ziel. Met: Silva Cabeza, Maite Correas, dans; Erminia Fernandez Cordoba, Carmen Fernandez, zang; Michel Gillain, gitaar; Marta Flendrig, percussie

In deze flamenco-dansvoorstelling worden de diepste gevoelens, gedachten, zorgen en angsten van de hedendaagse vrouw uitgebeeld door een internationale cast van vrouwelijke artiesten. Na lange, soms hilarische, gesprekken over wat deze vrouwen het diepst roert bracht Michel Gillain de meest centrale thema's als inspiratiebron bij elkaar.

Bron:www.maastrichtsuitburo.nl

In het huwlijksbootje en zeeziekte bij de Farmacia - boodschappen

Aangezien er zeer binnenkort een zeilrace op open zee in mijn agenda gepland staat. En omdat ik weet dat de kans erg groot is dat ik last ga krijgen van zeeziekte, leek het mij handig om even langs de "farmacia" (apotheek) te gaan.

Apotheken zijn in Spanje te herkennen aan een flikkerend groen kruis dat aan de buitenkant hangt of in de etalage staat. Hoewel het systeem niet veel anders is dan in Nederland, zijn er in Spanje bepaalde geneesmiddelen zonder recept te verkrijgen waar bij ons wel een recept voor nodig is. Sommige medicijnen tegen kwaaltjes kunnen zelfs op diverse plaatsen verkregen worden, zoals bijvoorbeeld supermarkten. Niet alle apotheken zijn 24 uur per dag geopend. Om te weten welke apotheek dienst heeft buiten de normale openingstijden kunt je de lijst "Farmacias del Guardia" raadplegen in de plaatselijke krant of bij elke apotheek.

Ik loop de farmacia binnen en daar staat Isabel de apotheker assistente al met een glimlach van oor tot oor. Ik kan al raden waarom zij zo blij is; aanstaande vrijdag treed ze in het huwelijksbootje. Ik vraag of ze al klaar is voor de grote dag. En Isabel geeft aan dat ze nu toch wel wat zenuwachtig aan het worden is. Ik zeg haar dat zij zich geen zorgen moet maken met Alberto als haar toekomstige man. (goede vangst al moet ik zelf zeggen, hij heeft namelijk iets weg van George Clooney, maar dat zeg ik natuurlijk niet) Ook ik ben uitgenodigd voor de bruiloft en vertel haar dat ik ernaar uitkijk. Ik beloof plechtig dat ik jullie volgende keer uitgebreid verslag zal doen van deze Spaanse bruiloft.

Inmiddels weet ik ook wat de oorzaak is van zeeziekte. Ze zegt dat ik zeeziek word, doordat er een conflict is tussen wat ik zie en wat ik voel, daardoor raakt het evenwichtsorgaan in de war en stuurt die boodschappen uit richting de slokdarm. Het evenwichtsorgaan ligt trouwens tegen het binnenoor aan. Goed dat weten wij dan ook weer. Maar waar ik eigenlijk voor kom is om het te voorkomen, en dat zijn pleisters tegen zeeziekte. Een vriend vertelde mij dat hij dat ooit gebruikte toen hij meedeed aan een roeiwedstrijd op zee, en dat scheen erg goed te helpen. Helaas krijg ik deze pleisters niet mee zonder dokters recept. Ik had al zo een vermoeden omdat het in Nederland namelijk ook het geval is. Maar toch had ik een beetje hoop, omdat ik wist dat er in Spanje heel veel medicijnen zonder recept te verkrijgen zijn. Een aantal vakantiegangers weten dat maar al te goed en gaan speciaal naar de farmacia om het een en ander in te slaan. Ik ga in ieder geval weg met de standaard wagenziekte tabletten die volgens haar ook goed moeten werken. Bueno, hasta el viernes!

Bron:http://www.masainternational.nl/health-service/

Hable con ella - films

Hable con ella (Praat met haar) is een Spaanse film uit de oude doos waarin de zangeres Rosario Flores een rol heeft en geregisseerd is door Pedro Almodavar. De hoofdthema's in de film zijn: communicatie tussen de 2 seksen, eenzaamheid en intimiteit, geheimen en ontrouw en de liefde.

De film vertelt het verhaal van twee mannen die verliefd worden op twee verschillende vrouwen, maar in dezelfde situatie komen te zitten. Benigno is verliefd op Alicia, voor wie hij zorgt wanneer ze in coma raakt. Marco valt voor Lydia, die ook in een coma terecht komt. Deze extreme situatie resulteert in verschillende reacties bij de mannen: Benigno is blij om bij de vrouw te zijn van wie hij houdt, maar Marco is zwaar depressief omdat hij niet met Lydia kan communiceren, en dus niet weet hoe zij echt over hem denkt...

Bron:wikipedia