Posts tonen met het label Emigreren. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Emigreren. Alle posts tonen

vrijdag 29 april 2011

Koninginnedag in Bar Amsterdam maar dan wel in Barcelona - bijzondere plekken in Barcelona

Hier zit je dan met Koninginnenacht/dag als Nederlander in het buitenland, en naar mijn mening de mooiste traditie die Nederland rijk is (...goed misschien na Sinterklaas dan) en zou je die moeten gaan missen..nee, toch zeker? Gelukkig denk ik altijd aan mogelijkheden om de pijn wat te verzachten... Want op de een of andere manier lukt het mij de laatste jaren altijd om ver weg van huis te zijn. Is het daadwerkelijk een bewuste 'wegvlucht' actie om als Amsterdamse de drukte te ontlopen heb ik mij wel eens afgevraagd? Want telkens zoek ik toch weer de gezellige boel van de Nederlandse Clan op, of het nu bij Bar Amsterdam is in Barcelona, twee jaar geleden in Buenos Aires met de Nederlandse Vereniging, afgelopen jaar mocht ik de oranjevreugde meemaken in het College Neerlandais in Parijs en dit jaar spring ik in Madrid op de fiets (koninginnedagfietstocht) richting de vrijmarkt op Plaza del Carmen. Misschien is het wel, dat de bittergarnituur psychologisch gezien buiten Nederland gewoon lekkerder smaakt, het is namelijk een feest als je al een hele lang tijd afstand heb moeten doen van al het vertrouwde 'Hollandsche Lekkers'. Wat heb ik genoten toen ik in Barcelona woonde om af en toe mijzelf te trakteren op Huisgemaakte Mega Saté van de haas met Hollandse friet.

Bar Amsterdam bestaat alweer ruim 12 jaar en is inmiddels een begrip in Barcelona! Naast alle Nederlanders die deze bar in grote getalen bezoeken, weten ook de Catalanen, Spanjaarden en andere 'buitenlanders' Bar Amsterdam steeds vaker te vinden.

Bij deze wenst Casa Archidona iedereen alvast heel veel oranjepret!

Koninginnedag programma Bar Amsterdam:
  • Op 29 April tijdens Koninginnenacht gaat vanaf 16.00 uur het feest al los.
  • En op Koninginnedag zijn we open vanaf 12 uur ’s middags en wordt de koningin live op de televisie gevolgd.
  • In de avond gaat natuurlijk het Oranjefeest weer los.......! Natuurlijk is onze befaamde "Oranje snack corner" weer open en zullen de bitterballen weer volop verkrijgbaar zijn!!

Bron:www.tavernaamsterdam.com
Foto:http://www.tavernaamsterdam.com/site/images/stories/map.jpg
Adres:
Carrer d'Aragó 305, 08009 Barcelona (metro Passeig de Gracia, L3 en L4)

zaterdag 2 april 2011

Interview met Débora López Rodríguez - Spanjeliefhebbers aan het woord

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Ik ben daar geboren en ik heb ook daar gewoond tot mijn 23ste.

Wat mis je uit Spanje? De Spaanse taal.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Zoals men weet, er is een grote culturele diversiteit in Spanje. Ook toont de Spaanse taal in Spanje belangrijke verschillen qua uitspraak, grammatica, woordenschat en uitdrukkingen. Zo wordt er begroet in Andalucía met ¿Qué pasa? (=Wat is er aan de hand) De eerste keren dat ik dit hoorde ging ik steeds vertellen dat er niets aan de hand was: No pasa nada! Terwijl ¿Qué pasa? in Sevilla simpelweg een begroetingsformule is.

Wat is Spaans temperament?
Expressiviteit: passie, blijdschap, verdriet en boosheid gelijk uiten!

Heb jij die? Ja zeker!

Een smartlap of flamenco?
Flamenco por supuesto! Ik ben laatst geweest bij een optreden van Paco Peña in Haarlem met mijn cursisten,bij het luisteren van Flamenco muziek en gezang voel je dat je leeft


Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken?
In Spanje gebruiken we “guindillas” geen Spaanse pepers…

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan wonen/werken/studeren/B & B opzetten of reizen etc?
Bij Español Universal begeleid ik gezinnen die naar Spanje willen emigreren om daar een nieuwe bestaan op te bouwen. Het alle belangrijkst is je voordat naar Spanje verhuist je verdiepen in de Spaanse taal en omgangsvormen.

Dit kan onder andere via mijn project Kokend Spaans leren: Kokend Spaans leren! ¡Aprende español cocinando! De gastronomie is een belangrijk onderdeel van de Spaanse cultuur. Een vreemde taal leer je het beste met behulp van al je zintuigen: horen, zien voelen, ruiken en proeven… Tijdens deze workshop gaan we samen op een zeer ludieke manier een typische Spaanse specialiteit bereiden en tegelijkertijd veel Spaanse woorden en zinnen leren. Allemaal met het geheime ingrediënt van Español Universal: veel humor. La gastronomía es una parte muy importante de la cultura española. Un idioma extranjero se aprende mucho mejor con ayuda de todos nuestros sentidos: la audición, la visión, el tacto, el olfato y el gusto… Durante este workshop vamos a preparar juntos una especialidad española. Los asistentes al cursillo aprenderán de una manera muy divertida muchas palabras y frases en español. Todo será posible gracias al ingrediente secreto de Español Universal: mucho humor.

Voor meer informatie www.espanoluniversal.nl

donderdag 31 maart 2011

Leer nieuwe mensen kennen in Madrid via MadridBabel (winnaar beste intercambio) - Spaanse organisaties en verenigingen

MadridBabel is een internationale culturele uitwisselingsgroep opgericht door Fran Rodriguez Veiga in 2000. MadridBabel organiseert activiteiten voor studenten tot professionals, van 20 - 50 jaar oud, uit alle hoeken van de wereld en in een laagdrempelig ontspannen sfeer, met als doel van taal en cultuur uit te wisselen. MadridBabel is verkozen tot "Beste Intercambio Van Het Jaar" door het Europese Vibe Magazine.

Madridbabel's agenda:
*Internationale ontmoetingen in The Quiet Man (Valverde, 44 - metrohalte Tribunal of Gran Via)
woensdag vanaf 20:30 - gratis entree
zondag vanaf 19:00 - gratis entree
*Diverse evenementen tegen betaling (films, tapas en diners in restaurants/bars, (sportieve) excursies, culturele bezoeken, wijnproeverijen, etc)

Check ook hun andere groepen (recentelijk opgericht) in Spanje (CadizBabel, ValenciaBabel en meerdere plaatsen zullen ongetwijfeld volgen)

Website:www.madridbabel.es

woensdag 30 maart 2011

Gratis tickets voor "i am not a tourist" fair voor internationals en expats in Spanje (Madrid) 6/5 - agenda

Na het succes in Nederland, Belgie, Spanje organiseert Expatica voor de tweede keer "i am not a tourist fair" voor internationals in Spanje op vrijdag 6 mei in Hotel Husa Princesa in Madrid. Deze dag leent zich uitstekend om te netwerken, zeker handig als je net bent aangekomen en nog zoekende bent in Spanje maar ook voor degene die al enige tijd in Spanje verblijft en die in contact wil blijven met de expat gemeenschap kan terecht voor amusement, workshops, informatie van experts en buitenlandse gerichte dienstverleners. Tickets voor de beurs zijn gratis indien online besteld.

Leuk detail: Het hele gezin is welkom. De beurs is voorzien van professionele kinderopvang zodat mama en papa rustig kunnen babbelen met de exposanten.

Website: www.iamnotatourist.es.
Foto: http://www.expatica.com/upload/Logo_Lifestyle_Fair_94x94.gif

zaterdag 5 maart 2011

Interview met Patty Vegt - Spanjeliefhebbers aan het woord

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Wijn en spijs.

Wat mis je uit Spanje? De relaxte houding.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Mijn zus woont in Spanje. De eerste jaren was de aanpassing aan het “niet vandaag dan morgen” principe van de Spaanse samenleving best moeilijk. Op een dag schreef zij mij dat “mañana” helemaal geen “morgen” betekent maar gewoon; “een andere keer wanneer ik er zin in heb!”.

Wat is Spaans temperament?
Werkwoorden gebiedende wijs uitspreken. En genieten van elke dag!

Heb jij die? Beetje.

Ribera del Duero of Rioja?
Ribera del Duero, een elegante Trempranillo (rood) voor bij het eten maar liever nog een frisse witte Albariño uit Rias Baixas (vis)of een rosado Garnacha uit Navarra (tapas), nóg beter een lekkere fruitige Cava Brut Nature (El Xamfra) uit de Penedés!
Wat zo heerlijk is aan de Spaanse wijnen, dat ze zo goed samen gaan met eten! Cava bijvoorbeeld wekt de eetlust op en zuivert de mond zodat je smaakpapillen optimaal gaan werken. Ook zijn de Spaanse wijnen op dronk als zij de Bodega verlaten zodat je niet hoeft te bewaren want bewaren is zonde!

Voor Cava en wijn uit Spanje, zie Casa Cava

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken?
De Nederlandse Horeca!

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan wonen/werken/studeren/B & B opzetten of reizen etc?
Ja, zeker. Denk niet te makkelijk over b.v. Hotel B&B of horeca opzetten want Horeca is een vak, hard werken en niet iets wat iedereen zomaar kan!
En als je het eerste jaar overleeft ben je een goed eind op weg. Leer Spaans, en houd rekening met de Mañana mentaliteit ook als het jouw niet uit komt want je kunt er maar beter aan wennen het is waarschijnlijk een van de redenen dat je graag in Spanje wilt leven!

woensdag 2 maart 2011

Docusoap Nederlandse huisartsenpost Benidorm: Dokters aan de Costa - radio en televisie

Docusoap rond Nederlandse huisartsenpost in Benidorm
In Dokters aan de Costa volg je de gebeurtenissen in een dokterspraktijk aan de Spaanse kust. Je leert de verschillende patiënten kennen en ook krijg je een kijkje in het leven van de artsen. Dit heeft geresulteerd in een reeks van mooie, ontroerende, komische en ontluisterende verhalen.

Ik zeg beelden spreken meer dan duizend woorden...dus oordeel zelf.

In de eerste aflevering van Dokters aan de Costa maken we kennis met een eeneiige tweeling op leeftijd. Het 61-jarige duo overwintert elk jaar in Benidorm en heeft een favoriete hobby: klootschieten. Helaas gooit een gecompliceerde polsbreuk roet in het eten. Daarnaast volgen we een overwinteraar die zijn stem kwijt is. Hij overwintert al 25 jaar in Spanje en heeft pijn in zijn keel. Hij neemt het zekere voor het onzekere en brengt een bezoekt aan huisarts Enno. In 1986 verruilde Enno Nederland voor de Spaanse Costa en sindien heeft hij daar een drukbezochte praktijk. Enno was de eerste Nederlandse huisarts die besloot zich permanent in Benidorm te vestigen, zijn praktijk was direct een groot succes.

Foto 1: Casa Archidona
Foto 2: http://farm6.static.flickr.com/5045/5353190520_82c615e275.jpg
Filmpje: http://player.omroep.nl/?aflID=11970348

Get Microsoft Silverlight
Of bekijk de flash versie.

zaterdag 8 januari 2011

Interview met Anne Pennekamp - lezers aan het woord

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? De mensen, de manier van leven, de zon, de geur van jasmijn. Ooit komt de dag dat we er part time kunnen gaan wonen en wel het liefst in Chiva.....

Wat mis je uit Spanje? Als ik in Nederland ben mis ik alles wat hierboven beschreven staat. Als ik in Spanje ben mis ik de sauna. ;-)

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Hier moet ik even over nadenken...

Wat is Spaans temperament? Overal geroezemoes, eindeloos veel tijd, volle terrasjes na middernacht, passie voor hun werk, flamenco (en daar hou ik helemaal niet van maar de passie straalt er vanaf), Spaanse gitaarmuziek,

Heb jij die? Ik begin het te leren...

Antonio Banderas of Javier Bardem? Geen van beiden. Ik hou van blonde haren en blauwe ogen. (Pffft, er staat me daar nog wat te wachten)

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? De Spaanse keuken. Het verbaast me dat de Spanjaarden eigenlijk helemaal niet zo van pittig eten houden. Jammer hoor. Ik vind 'onze' nasi echt zoveel lekkerder dan die flauwe paella.

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan reizen/ wonen/ werken/ studeren/ B & B opzetten, etc? Ja, een heleboel. Omdat wij zelf twee jaar lang op zoek zijn geweest naar een B&B in Spanje leer je gaandeweg ontzettend veel. Ik heb geprobeerd dit te verwoorden in mijn blog Spanjewensen
Het aller belangrijkste is denk ik wel: Ga naar Spanje omdat je dit met hart en ziel wilt. Denk alles heel goed door. Ga eerst eens een jaar huren voordat je echt gaat emigreren en zorg dat je werk of voldoende financiële middelen hebt.
Doe wat de Spanjaarden doen, ga mee met de flow en het allerbelangrijkste is (denk ik): Leer de taal...

maandag 5 juli 2010

Wees trendy en kies voor een simpel leven in Spanje of gooi in ieder geval je agenda weg! - emigreren

Hmm...een simpel leven in Spanje. Niks nieuws, als ik zeg dat velen van ons dit zien als een ware droom. Weg uit het dagelijkse drukke bestaan met een verlangen naar rust en eenvoud. Een trend die zich in de jaren '90 zich begon te ontwikkelen en het lijkt erop dat woorden als 'slowlife', 'consuminderen', 'downshiften', life hacking', 'back to basics', 'duurzaamheid' steeds vaker om je oren zullen vliegen. Waar komt deze tendens eigenlijk vandaan? Je hoeft niet hoog begaafd te zijn om te snappen, dat wij leven in een 24/7 economie die gepaard gaat met een hectisch bestaan. Maar worden wij hier daadwerkelijkgelukkig van? Op het eerste gezicht, zou je denken van wel. Val jij in de categorie, hoogopgeleid, goede baan, mooi huis, vele vakanties bestaande uit verre reizen, ski vakantie en hier en daar wat city trips? Aan de buitenkant lijkt er geen vuiltje aan de lucht. Maar als het je lukt om daadwerkelijk erdoorheen te prikken, zie je opeens een heel ander plaatje. Gevangen in een consumptiemaatschappij gehuld in een mooi strak pak of mantelpak. Het zijn degenen die met grote ambitie rennen van hot naar her, die graag ook nog tijd vrij maken voor de sportschool en het sociaal netwerk mag hier natuurlijk niet onder lijden. Of is dit de dertigers crisis waarin iedereen opeens last van schijnt te hebben. Wat wil ik echt? Is dit alles? Nog erger wordt het, als er kinderen in het spel zijn...die moeten naar de creche, naar de oppas, sportclubje en dan verrast worden met een pijnlijk moment als de "nanny", mama wordt genoemd. Of de bekende sleutelkinderen, die thuiskomen en zich zelf moeten vermaken tot dat mama of papa thuiskomt. Dit is volgens mij niet het leventje wat je ooit ingedachte had. Degene die het echt te bont maakt, krijgt de rekening achteraf gepresenteerd met misschien wel een burn-out die je dwingt om de versnelling in zijn achteruit te zetten. Wij willen het allemaal zo graag- het rustig aan doen- maar waarom is het dan zo moeilijk om je huidige levenstijl te veranderen? Omdat men simpelweg voor een simpeler leven het liefst niets ervoor zou willen inleveren. "Ik zit met mijn hypotheek", "Ik houd van mooie spullen","Ik moet op z'n minst 2 x per jaar op vakantie". De waarheid is hard maar in dit geval dus een 'mission impossible'. Mocht je toch het lef hebben om echt te kiezen voor een simpel bestaan a la manaña, manaña dan lijkt het leven zoveel gelukkiger. Mijn opa bijvoorbeeld die in een klein dorpje woont in Spanje, hij leeft gewoon van zijn eigen moestuin en leidt een prima leventje tussen de olijfbomen. De belangrijkste ingrediënten in een Spaans bestaan; de familie staat op de eerste plaats ( hier kom je er met slechts een verplicht verjaardagbezoek of alleen een bezoek met kerst er niet vanaf), het genieten van het leven door (eten en drinken), een rustiger levensritme, en Spanjaarden zijn niet vies van een feestje. Een ander aantrekkelijk voordeel je kan meteen je Nederlandse agenda in de prullenbak deponeren want die heb je hier niet nodig. Je hoeft niet een afspraak te maken met vrienden die pas over twee weken tijd voor je hebben, niet eens wetende of je dan überhaupt dan wel zin hebt. Kortom de Spaanse spontaniteit is misschien wel de oplossing. Echter een klein minpuntje, je hebt in ieder geval een baan nodig en die zijn juist nu zo moeilijk te vinden daar. Keuzes, keuzes...als het maken daarvan ook eens simpeler kon zijn!

donderdag 20 mei 2010

Het laatste nieuws op NUSpanje.nl - wonen

Een nu.nl maar dan met nieuws uit Spanje. Uit onderzoek bleek dat er een grote vraag was naar Nederlandstalig lokaal, regionaal en landelijk nieuws uit Spanje. Het laatste Spanje nieuws vind je nu op deze site. En vanaf juni 2010 is tevens de iPhone applicatie beschikbaar, zodat je waar je ook bent economisch, cultureel én uitgaansnieuws bij de hand hebt.

website: www.NUSpanje.nl

Foto: www.NUSpanje.nl

maandag 26 april 2010

Spaanse boeken nu ook te vinden bij Bol.com - boeken

Beste liefhebber of spreker van de Spaanse taal, dit keer hoef je de deur niet meer uit als je een Spaans boek wil kopen. Mediawinkel bol.com breidt namelijk zijn boeken assortiment uit, dus Spaans leesvoer bestel je vanaf nu vanuit je luie stoel. Naast het miljoenen assortiment nieuwe en tweedehands boeken in het Nederlands en Engels, voegt de mediawinkel bijna 377.000 buitenlandse titels toe aan het assortiment. Ook erg prettig als je in Spanje woont en verlangt naar een Nederlands of Engels boek, die laat je gewoon internationaal verzenden. Voordeliger is natuurlijk om deze te laten meebrengen met vrienden en of familie die je een bezoek komen brengen, maar als je niet kan wachten...is het een aanwinst voor meneer/mevrouw ongeduld!

Bron: http://www.bol.com/nl/l/spaanse-boeken/spaanse-boeken/N/1426+1283+1285+5260+7373+8298/index.html

dinsdag 9 maart 2010

Spoedcursus Spaanse cultuur - gebruiken en gewoonten.

De meesten zullen deze lijst wel kennen van de 'facebook' groep - You know you've lived in Spain when...
Erg herkenbaar voor de mensen die in Spanje wonen of gewoond hebben. Wie vult de lijst aan?

1. "Hay que aprovechar" heeft diepe persoonlijke betekenis voor je.

2. Als je optelt hoeveel varkensvlees je in je hele leven gegeten hebt, is op z'n minst de helft daarvan genuttigd in slechts een semester in Spanje.
3. Je hebt je waarschijnlijk vermant en zelfs varkensoren gegeten.
4. Je hebt zeer vreemd eten geserveerd gekregen in je pueblo (dorp), zoals bloedworst of stierenballen.
5. Het nagerecht is 'fruta' of 'yogur'.
6 Koude tomatensoep is wel lekker.
7 Een grote hampoot geeft de keuken net dat beetje extra.
8. Salade eten uit dezelfde kom met de rest van de familie is niet meer vreemd voor je.
9. Je kunt met perfecte intonatie de zin nabootsen “Atención. Estación en curva. Al salir, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén.”
10. Je hebt wijn gedronken dat minder dan een euro kost per fles.
11. Alcohol drinken om 2 uur in de middag is volkomen normaal.
12. Je hebt bier geprobeerd met Fanta en wijn met Coca Cola.
13. Je bent de tel kwijt, hoeveel adembenemende cathedralen je hebt gezien, ondanks dat je waarschijnlijk van allen foto's hebt genomen.
14. Je prepaid mobiel geeft je te vaak de boodschap door, geen krediet meer te hebben
15. Je snapt nu niet waarom bars en clubs in je thuisland dichtgaan wanneer het juist tijd is om uit te gaan.
16. Je bent niet verbaasd dat de loodgieter op tijd was, maar juist verbaasd dat hij op kwam dagen.
17. Je hebt deelgenomen aan een 'botellon'.
18. Je vind het acceptabel om vreemden aan te staren en over andermans uiterlijk te spreken.
19. Het niet geven van 2 zoenen bij elke nieuwe kennismaking lijkt nu onbeschoft.
20. Je bent geschokt door mensen die hun benen laten zien bij de eerste zonnestraal. Zouden zij niet op z'n minst moeten wachten tot eind juni?
21. Op MSN type je 'jajaja' in plaats van 'hahaha'.
22. Olijfolie es 'muy sano' en essentieel onderdeel van elke maaltijd. Je begrijpt niet dat mensen het raar vinden, als jij toast met olijfolie,tomaat en knoflook eet.
23. Het is raar dat een tv reclame blok minder dan een half uur duurt, helemaal vlak voor het einde van een film.
24. Je vergeet, alsjeblieft te zeggen als je naar dingen vraagt - het is al duidelijk door je intonatie, toch?
25. Je vindt het fenomeen van het geven van 'toques' helemaal geweldig.
26. Je ziet zonnebloempitten niet meer als vogelvoer. Iedereen eet het.
27. Je weet wat een 'pijo' is en je weet hoe er een te signaleren.
28. Elke zin bevat ten minste een van deze woorden: bueno, coño,vale,venga,pues nada...
29. Je weet wat 'resaca' betekent. En je hebt er al meerdere meegemaakt wanneer je in Spanje hebt gewoond.
30. Je weet hoe je 'boquerones' moet eten.
31. De kop van een stier aan de muur van een bar is geen punt voor je, het is onderdeel van het interieur.
32. Lunchen doe je na 14:00 en je zal nooit je avondeten nuttigen voor 21:00
33. Je weet dat het geen zin heeft om na 14:00 te gaan winkelen, je kan beter eerst een siesta doen tot 17:00 wanneer de winkels weer open gaan.
34. Als iemand je moeder beledigt, dan kan je maar beter oppassen.
35. Je weet hoe je een 'bombona' moet vervangen. En als je dat niet weet dan ben of lui of je hebt het geluk met een aangename woning.
36. Je ben of een 'Los Serrano' persoon of een 'Aqui no hay quien viva' persoon.
37.
Je accepteert alleen bier als hij ijskoud is.
38. Het feit dat alle mannelijke (of vrouwelijke) leden van een familie dezelfde voornaam hebben verrast je niet.
39. Je bent gewend aan het geluid van bromfietsen op de achtergrond.
40. Je weet dat de coupe met haarmat niet alleen hip was in de jaren '80.
41. Je weet het verschil tussen 'cojones' en 'cajones', 'tener calor'' en 'estar caliente', 'bacalao' en 'bakalao' , 'pollo' and 'polla', 'estar hecho polvo' en 'echar un polvo' (waarschijnlijk op de harde manier geleerd.)
42. Op zondagmorgen eet je je ontbijt vlak voordat je naar bed gaat dus niet nadat je wakker bent geworden.
43. De vloer van een bar is de ideale stortplaats voor al je sigarettenpeuken, servetten etc. Waarom de afvalbak gebruiken?
44. Je ziet klappen niet alleen als een manier om goedkeuring te uiten maar als kunstvorm.
45. Je weet dat 'ensaladilla rusa' niets te maken heeft met Rusland.
46. Je barst in lachen uit elke keer dat je een Mitsubishi Pajero ziet.
47. Je vrienden heten Jesus, Jose Maria, Maria Jose, Angel, en zelfs misschien Inmaculada Concepcion...
48. Je weet het verschil tussen 'gambas', 'gambones', 'cigalas', 'langostinos', etc.
49. Je weet het verschil tussen 'jamon de pata negra' en 'jamon york', je geeft voorkeur aan de eerste.
50. Je weet dat je twee dagen vrij moet nemen wanneer je officiële papierwerk moet verrichten, zoals auto's, woningen, etc.
51. Je weet dat als men het heeft over atronomische prijzen, ze praten over pesetas, en je weet wat het bedrag is in euros.
52. Het is niet onbeleefd om via de intercom van je flat de vraag te stellen ‘Quien?’
53. Je weet Bimbo is geen slet, maar het merk van ‘pan de molde’, die overigens niet beschimmeld.
54. Wanneer de dokter zegt dat je 'constipado' bent, betekent dat niet dat je last hebt van constipatie.
55. Je weet dat 'ahora', niet daadwerkelijk NU betekent.
56. Als je om 15:00 hebt afgesproken met vrienden, heb je geluk als de eerste persoon om 15:30 komt opdagen.
57. Te cagas en la leche...
58. Je denkt dat J&B en Ballantines prima zijn om te drinken.
59. Je weet wat een 'guiri' is of je bent zelfs zo genoemd want je staat er om bekend.
60. Als blonde vrouw, ga je bijna denken dat je naam 'rubia' is.
61. Als iets goed is, is het de puta madre’.
62. Je kan vijf keer op een dag eten - ontbijt, 2de ontbijt rond 11:30, almuerzo, merienda, cena.
63. Ja kan alle jingles meezingen van Los Cuarenta Principales, M80, Onda Zero etc.
64. Wanneer je naar de bank, bakkerij, etc gaat, is het normaal te vragen; ‘Quien es la ultima?’
65. Je hebt de gewoonte om bovenstaande vraag te beantwoorden met 'Ahora es Usted'.
66. Wie heeft een droger nodig als je de kleding buiten kunt ophangen.
67. Je bent gewend je vrienden te noemen met 'tio/a', 'nena', 'chaval', 'macho' of zelfs 'tronco' in plaats van hun echte naam.
68. Je neemt je telefoon op met 'ja' of zelfs ¿Diga?
69. Je geeft de voorkeur aan UHT melk, doordat het zo lekker lang houdbaar is.
70. Je zou graag willen dat al bovenstaande, ging op de manier zoals je thuis gewend bent.
71. Als men je vraagt wat te doen, je eerste antwoord is - 'mañana'
72. Thuiskomen om 3 uur in de ochtend is vroeg, 6 uur is de norm, ook als je veertig of vijftig bent.
73. Het leven is verdeeld in 'possible' en 'impossible'.
74. Al je antwoorden beginnen met 'Si, pero...'
75. Je wacht niet met zitten totdat de ober je tafel heeft schoongemaakt.
76. De imperatief wordt gebruikt om dingen te vragen, alsjeblieft en dankjewel wordt niet echt gebruikt.
77. Niets is meer jouw fout.
78. De vraag "hoe gaat het me je?" is een kans om te klagen over je dag.
79. Vrije tijd is belangrijker dan geld.
80. Ontbijt is een koffie met een croissant of ander zoet broodje.
81. Je weet Catalunya is geen Spanje.
82. Centrale verwarming is waarschijnlijk een buitenlands concept. In de winter slaap je met vijf dekens en zit je knus bij elkaar om de tafel, met de tafelkleed die je benen bedekt omdat het kolenkacheltje zich onder de tafel bevindt.
83. Voor de nadruk gebruik je 'super' voor elk bijvoeglijk naamwoord.
84. Elk nieuws bulletin heeft op z'n minst tien minuten besteed aan voetbal nieuws.
85. Je bent bekend met de term 'crisis', dus doe je je boodschappen tegenwoordig bij de 'Dia'.
86. Je weet wat 'marcha' en 'juerga' betekenen.
87. Of je het leuk vindt of niet, je kan niet ontsnappen aan reggaeton.
88. Koffie drinken uit een glas is volkomen normaal.
89. Je kent je dorpsfeesten, wijkfeesten (feria/fiesta/semana santa)
90. 'Son las nueve, las ocho en Canarias', ben je gewend te horen op de radio.

vrijdag 5 maart 2010

Spanjaarden die hun leven hebben opgebouwd in Amsterdam - radio en televisie

In het televisieprogramma 'Espanoles en el Mundo' van RTVE, reist men af naar de 'tolerantste' stad ter wereld, Amsterdam. In deze aflevering volgen zij 6 Spanjaarden die de mooiste plekken laten zien van onze hoofdstad, kunst, de magie van de grachten, straatmuziek, woonboten etc. Onderling zijn zij het eens; Amsterdam is een van de meest romantische Europese steden.

Klik op onderstaande link om de volledige aflevering te bekijken (49 min, Spaans).
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090825/espanoles-mundo--amsterdam/572762.shtml Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=4KnAv66N-CU

donderdag 4 maart 2010

Gratis tips van ING over succesvol zaken doen in Spanje - Zaken doen in Spanje

Op zoek naar informatie om zaken te doen in Spanje? ING Bank heeft een gids gepubliceerd over succesvol zaken doen in Spanje. Hierin ondermeer diverse 'tips & tricks' over het succesvol omgaan met Spaanse zakenpartners, alsmede enkele culturele aspecten die in de gaten gehouden moeten worden.

Klik op onderstaande link voor de gids Succesvol zakendoen in Spanje (gepubliceerd in het Engels).

Bron: http://transfer-lbc.com/nl/533/ing-bank-publiceert-tips-zakendoen-in-spanje.html

woensdag 13 januari 2010

Exclusief interview met de winnaars Uko & Lieve van het televisieprogramma 'De Spaanse Droom'


Uko & Lieve

'Spanjaarden zijn ook veel minder gehecht aan luxe'


Als eerste, zal ik beginnen met een leuke vraag aan Uko, van Uko uit Hamburg die vraagt of dit je echte naam is, aangezien hij weinig mensen kent met deze naam. Hij is vernoemd naar een kindervriendje van zijn oudere broer in Den Bosch, en misschien ben jij het wel? Is mogelijk, ik heb als klein mannetje in Den Bosch op de creche gezeten en ik ben van 1971. En hebben we een link...?

Nu over naar de ‘Spaanse droom’ vragen... Nadat jullie hebben gewonnen, wat hebben jullie over jullie heen gekregen? Positieve reacties? Misschien ook negatieve reacties? De reacties waren overweldigend, we hebben in totaal wel zo´n 400 berichten ontvangen: e-mails, berichten via Hyves, SMS´jes. We hebben geprobeerd deze allemaal te beantwoorden maar mocht er een bericht onbeantwoord zijn gebleven, sorry daarvoor. De reacties waren stuk voor stuk erg positief, het waren lieve, leuke berichten. Natuurlijk kom je op het internet ook negatieve reacties tegen maar de persoonlijke berichten waren allemaal positief.

Viel het mee of tegen om mee te doen aan het programma? Wat vonden jullie zwaar?
We vonden het superleuk om als stel het dagelijkse stramien te doorbreken en iets totaal anders te doen 2 maanden lang. Er waren ook een aantal zaken die tegenvielen: we hadden bijvoorbeeld niet verwacht dat de fysieke arbeid tijdens de verbouwing zo zwaar zou zijn en door het gebrek aan tijd en budget moesten we een aantal lastige consessies doen. Bijvoorbeeld een Ikea keuken nemen in plaats van zelf een meer Spaanse keuken te ontwerpen. Het gemis van de kinderen was ook zwaar vooral tijdens emotionele momenten en na een week of 4 a 5, wanneer je al even weg bent maar de finish nog lang niet in zicht is.

Achteraf gezien, hadden jullie dan weer meegedaan met de Spaanse droom?
Uko wel, ik niet. Aan de ene kant is de exposure die via het programma ontvangt belangrijk voor het succes van de B&B en daar zijn we natuurlijk dankbaar voor maar ik ben erg geschrokken van hoe televisie zaken vervormd en hoe ze iemand kunnen “neerzetten”. Ik vond het erg vervelend van vrienden te horen dat ze aan mensen die mij niet kenden moesten uitleggen dat ik in het echt wel meeval, in mijn geval dus nee.

Als jullie niet hadden gewonnen, hadden jullie dan sowieso het plan doorgezet om zelf een B & B op te zetten?
Dat weet ik niet. De stap om je gezin met drie kinderen op te pakken en te verhuizen is erg groot dus dit is voor ons een uitgelezen kans om het een jaar te proberen zonder de normale financiële risico´s. Het antwoord hangt ook af van toevalligheden, kom je een hele leuke plek tegen, die ook nog betaalbaar is en veel mogelijkheden heeft? Ik zou zomaar niet in het diepe springen omdat we in Nederland ook veel achterlaten.

Hebben jullie tijdens het programma al een speciale band opgebouwd met een van de dorpelingen? Wie zoal?
We hebben inderdaad een aantal vriendschappen opgedaan tijdens het programma die straks ongetwijfeld weer zullen opbloeien als we daar wonen. Uko kon het erg goed vinden met Abraham de Architect en we konden het allebei goed vinden met Enrique de timmerman en Manolo Zappata, de voorzitter van het consejo.

Wat zijn jullie plannen om de B & B tot een goed succes te brengen? We zijn bezig met een aantal samenwerkingsverbanden op te zetten. Zo willen we taalcursussen bieden, paardrij- en golfarrangementen. Dit staat allemaal nog in de kinderschoenen maar het zijn wel plannen die we in Arcos verder gaan oppakken. Ook zullen we ons registreren bij de belangrijke toeristische verenigingen van Andalusie. Maar het meest belangrijk is denk ik de mond op mond reclame, we willen een leuk gastvrij adres bieden waar mensen enthousiast over zijn.

Denken jullie dat jullie kinderen snel zullen wennen aan Arcos en de Spaanse cultuur?
Ja, kinderen zijn flexibel. Ik denk dat de ouders vaak er een groter probleem van maken dan de kinderen zelf. Ze zijn nog jong dus over een half jaar leren zij ons Spaans of beter gezegd Andalusisch.

Vinden jullie het zelf niet moeilijk om vrienden en familie in Nederland te moeten achterlaten?
Gelukkig komen veel vrienden en familie ons daar opzoeken, laten we hopen dat dat niet alleen voor het eerste jaar geldt maar ook als we besluiten langer te blijven. We zullen hen zeker missen en ook de kinderen zullen vriendjes en vriendinnetjes missen maar we hopen in Spanje nieuwe vriendschappen op te doen.

Verwachten jullie zelf moeite te hebben met aanpassen? Met welke Spaanse gewoonte (s) hebben jullie moeite?
Spanjaarden kennen geen haast. De Nederlandse punctualiteit zullen we daar echt moeten laten varen, de Spanjaarden gaan nu eenmaal anders om met tijd. Voor Uko zal dat makkelijker zijn dan voor mij want Uko heeft meer geduld.

Wat kunnen wij Nederlanders van de Spanjaarden leren?
Wij kunnen leren van de Spanjaarden dat het leven meer is dan alleen maar werken. Spanjaarden zijn ook veel minder gehecht aan luxe, ze zijn minder materialistisch ingesteld. Daar kunnen wij spullenbaasjes echt iets van leren, de Spanjaarden schatten de kleine dingen in het leven meer op waarde. En natuurlijk de Flamenco (o;

Hebben jullie tips voor anderen die hun droom willen waarmaken in Spanje? Met name als je kinderen hebt?
Het is erg moeilijk als je kinderen hebt om deze stap te nemen maar ik denk dat mensen de flexibiliteit van een kind onderschatten. Verder denk ik dat we onze kinderen iets heel waardevols meegeven door hen te laten kennis maken met een andere cultuur en levenswijze en een andere taal te leren. Toch is het verstandig om niet meteen alle schepen achter je te verbranden door bijvoorbeeld je huis de verhuren in plaats van te verkopen en in Spanje ook iets te huren.

Waarom zouden mensen naar Arcos moet komen? Oftewel wat heeft Arcos en omgeving te bieden?
Arcos is prachtig, het is één van de mooiste witte dorpen in Andalusie. Maar ook de centrale ligging is ideaal omdat onder andere Sevilla, Jerez, het gebergte van Grazalema en het strand op maximaal een uur rijden te vinden zijn. Je kunt dus vanuit Arcos heel veel verschillende dagtrips maken.

En de laatste vraag; wordt het nu een ontbijtje pindakaas en hagelslag of een ‘mollete’ met olijfolie en jamon iberico?
Het wordt een mix, de mollete komt zeker bij ons op de ontbijttafel maar we zullen ook Nederlandse producten bieden zoals Nederlandse kaas. Pindakaas en hagelslag niet want die zijn nu eenmaal niet te krijgen in Spanje.

Bedankt voor jullie medewerking! Het zou leuk zijn om over een tijdje weer te kijken hoe ‘het nieuwe leven’ jullie is bevallen...

Ga voor meer informatie over de Spaanse droom van Uko en Lieve naar hun website www.uko-en-lieve.nl


zaterdag 31 oktober 2009

LOOKING FOR HOUSING IN SPAIN (MADRID) - Casa Archidona Report Short Movies

In deze rubriek kun je korte impressies bekijken van mijn omschakeling naar het Spaanse leven.

In deze tweede aflevering zien jullie, handige tips voor iedereen die op zoek is naar huisvesting in Spanje. Check ook onderstaande handige websites, met name nuttig voor als je in Spanje gaat studeren. Maar ook zeker als je werkt zal je in de grote steden, waarschijnlijk een appartement moeten delen omdat het anders onbetaalbaar is.
Tenzij je natuurlijk als expat wordt uitgezonden en jouw bedrijf alles voor je regelt of als het je gelukt is om een riant salaris te onderhandelen. Inmiddels is dit mijn derde keer dat ik deze uitdaging heb mogen trotseren, twee keer in Barcelona en nu in Madrid. Graag hoor ik van anderen als zij nog meer tips hebben om anderen een helpende hand te kunnen bieden.

Ik wens jullie allen in hetzelfde schuitje, heel veel succes in het vinden van een leuk Spaans dak boven jullie hoofd!


Handige websites:

http://www.qdq.com/

http://www.segundamano.es

http://www.loquo.com/

http://www.idealista.com

http://www.campusanuncios.com

http://www.compartir-piso.com

http://www.madridflatmate.com

http://www.sublet.com

www.easypiso.com

http://www.aluni.net

http://www.habitamos.com

http://www.campusred.net/

http://becas.com/alojamiento_estudiantes.php

http://www.easo.net

http://www.cmcastilla.com

http://www.casadobrasil.ws

De filmpjes zullen uitsluitend in het Engels worden aangeboden.

Bron: http://www.youtube.com/user/CasaArchidona

donderdag 10 september 2009

Het Roer Om? 27/9 Emigratiedag Spanje! - agenda

Steeds vaker zie je dat mensen hun droom in het buitenland willen verwezenlijken. Vol verbazing kijk ik naar programma's zoals 'Ik Vertrek' of 'De Spaanse droom' omdat ik dan zie hoeveel van hen er dan zonder al te veel voorbereiding de stap wagen met alle ongemakken van dien. Spanje kan natuurlijk leuk zijn met vakantie maar in het echte leven kom je er al snel achter dat je je roze bril af moet zetten. Het is niet alleen zon, strand en lekker eten. Wel moet ik toegeven, ik heb enorme bewondering voor al die mensen die hun hart volgen. Want hoeveel mensen hebben dromen en houden het alleen bij dromen. Avontuurlijk moet je wel een beetje zijn ingesteld want zonder enige lef kom je nergens.

Dus indien jij behoort tot diegene met een Spaanse droom, wie weet kunnen dankzij de avonturiers in deze programma's of een organisatie als 'Het Roer Om' je helpen om je succes te vergroten door er bewust van te zijn wat er allemaal op je af kan komen. Vorig jaar was ik door 'Het Roer Om' uitgenodigd als 'ervaringsdeskundige' en ik kan iedereen aanraden die het roer daadwerkelijk wil omgooien om hierbij aanwezig te zijn. Hoeveel mensen ken je zelf in je vriendenkring die deze stap gewaagd hebben en waar je ervaringen mee kunt uitwisselen? Dat dacht ik al, bijna niet of nauwelijks. Bovendien moet je allerlei instanties langs om je hier en daar in de wondere wereld van emigratie te gaan verdiepen. Het Roer Om brengt alles samen.Op zo een emigratiedag heb je alle informatie en specialisten op 1 dag op 1 locatie oftewel een one stop shopping zoals dat zo mooi heet; of het nu gaat om hoe regel je je verzekering in het buitenland, hoe zoek je werk in Spanje of hoe zit het met het onderwijs voor je kinderen? Al deze vragen kun je kwijt aan de experts met ieder hun vakgebied. Klaar voor Het Roer Om? Het is namelijk nooit het goede moment. Als je daarop gaat wachten, dan komt het er nooit van. En als je het niet probeert, weet je het ook niet. Venga,adelante!


Het Roer Om organiseert emigratiedagen voor Nederlanders en Belgen die naar Spanje willen emigreren!
De ideale gelegenheid om kennis te maken en kennis te delen met:
* Specialisten op diverse vakgebieden

* Andere toekomstige emigranten
* Ervaringsdeskundigen: Nederlanders die de stap al gemaakt hebben!

Datum en Locatie
De eerstvolgende emigratiedag vindt plaats op zondag 27 september 2009 in de sfeervolle locatie De Rotonde, centraal gelegen tussen Utrecht en Den Bosch.

Helaas kan ik er dit keer niet bij zijn vanwege mijn eigen 'emigratie' voorbereidingen richting Madrid. Ben jij er wel bij?

Homepage: www.hetroerom.com

Nieuw seizoen "Ik vertrek" begint weer! - radio en televisie

"Ik vertrek" is een televisieprogramma bij de TROS waarbij Nederlanders die hun geluk in het buitenland gaan beproeven worden gevolgd. Om uiteenlopende redenen vertrekken steeds meer mensen uit Nederland. De zon, vrijheid, mentaliteit of ouderwets ondernemerschap spelen een rol in de verstrekkende beslissing om je voorgoed in het buitenland te vestigen en hier huis en haard achter te laten. Waar gaan ze naartoe? Waarom en wat laten ze achter? We zien de laatste voorbereidingen in Nederland, het emotionele afscheid van vrienden en familie en de eerste onzekere stappen in het land van bestemming. Van alle voorspoed en tegenslag is de kijker direct getuige gedurende de eerste spannende maanden in het nieuwe thuisland. Maak kennis in de eerdere afleveringen met de familie Grünewald die een bar-restaurant willen openen in de Costa Blanca via Uitzending Gemist.(zie link, onderaan vermeld).

Vanavond begint het nieuwe seizoen en volgen we het verloop van de emigratie van Rob Wolsink en Anneke van den Berg. Elke keer als de vijftigers Rob en Anneke in Spanje op vakantie zijn, zien ze als een berg op tegen de terugkeer naar het natte, drukke Nederland.
Anneke trekt de stoute schoenen aan en neemt ontslag als manager in de zorg en ook Rob gooit na jaren trouwe dienst bij de Voedsel en Waren Autoriteit de handdoek in de ring. Met 25 kuikens, drie konijnen en hun complete inboedel vertrekken Rob en Anneke naar het plaatsje Hondón de las Nieves. Hier openen ze, na een grote verbouwing, hun eigen Bed en Breakfast: 'Casa Roanne'

Homepage: http://tros.nl/index.php?id=512
Bron: www.ikvertrek.nl

Links: http://www.uitzendinggemist.nl/index.php/aflevering?aflID=7794747&
md5=65594dece4cc24311adc4e2c6b688727
http://www.uitzendinggemist.nl/index.php/aflevering?aflID=7861091&
md5=d113d4b2c2921fa5dfc96f93e12fd336

woensdag 9 september 2009

Berichten uit de Sierra - De boekenkast van Casa Archidona

Emigreren lijkt romantisch maar een nieuw bestaan in een vreemd land verloopt niet altijd zonder problemen. Zo besloten de auteur en haar man Jan Pijnenburg (ex-drummer van de groep Doe Maar) een vervallen boerderij te kopen in het berggebied van Andalusie in Spanje. Door de geisoleerde plek zijn ze gedwongen om primitief te leven, dus zonder stromend water en elektriciteit. Zo bestaat het toilet uit een emmer verscholen in de rotsen. De auteur geeft een kijkje in de vijf jaar waarin zij bezig zijn met het opknappen van de woning, maar ook een kijkje in hun persoonlijke problemen zoals de manische depressiviteit van haar man en haar eigen woedeuitbarsting tegen de herder als zijn schapen haar groentetuintje vernielen. Uiteindelijk blijkt, ondanks alle problemen, de ruil berggebied-Amsterdam voor beiden goed uit te pakken. Het boek is met humor geschreven en er spreekt een grote openheid bij de beschrijvingen van hun belevenissen. En passant krijg je ook nog eens drie recepten mee. Voor een ieder die de stap (ooit) overweegt, is dit een leuke confrontatie met de werkelijkheid.

Bron en foto: www.bol.com

zaterdag 8 augustus 2009

'De Spaanse Droom' vanaf 26/8 op Net 5 - radio en televisie

Zoals sommige misschien al 'De Italiaanse Droom' hebben gevolgd komt er nu ook een Spaanse versie. Dit programma zal worden opgenomen in Arcos de la Frontera. Een plaatsje wat mij niet geheel onbekend is aangezien ik daar familie heb wonen.

Arcos de la Frontera, op een hoogte van 185 meter, is één van de mooiste witte dorpen, gelegen op een heuveltop en met een weids uitzicht over de omliggende vlakten. De stad wordt doorkruist door de rivier Guadalete, die de fraaie stuwmeren van Arcos en van Bornos vormt. Met zijn nauwe en kronkelige straatjes, het kasteel, het gemeentehuis en verschillende mooie kerken is het voor een groot deel onder monumentenzorg geplaatst. Arcos vormde in de 13e eeuw een belangrijk bastion in het grensgebied tussen moslims en christenen. Een deel van de gemeente ligt in het natuurpark van Los Alcornocales, een zeer uitgestrekt gebied met de grootste oppervlakte kurkeiken van de hele wereld, met vele lage gebergten en een zeer gevarieerde flora en fauna. Belangrijke feesten zijn er in Arcos met Carnaval, de Goede Week, het feest van Corpus Christi, het feest van de patroonheilige van 3 - 5 augustus en de Feria van San Miguel eind september.

In dit nieuwe NET 5 programma gaan zes koppels de strijd met elkaar aan om hun ultieme droom waar te maken: een eigen Bed & Breakfast beheren in Spanje.
In De Spaanse Droom vertrekken zes avontuurlijke Nederlandse stellen naar het zonnige Spanje om een Bed & Breakfast op te zetten. De stellen gaan samen aan de slag in één Bed & Breakfast, die nog opgeknapt moet worden. Naast de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor het verbouwen en inrichten van het pand, nemen de deelnemers van De Spaanse Droom ook met zijn allen de ontvangst en verzorging van de gasten op zich. Het stel dat het beste presteert en uiteindelijk De Spaanse Droom wint, wordt de uitbater van de Bed & Breakfast.

Ik had graag zelf willen meedoen, maar helaas behoorde ik niet tot de gelukkige! Dus ik ga 'De Spaanse Droom' zeker volgen.

Bron: www.net5.nl
Bron:www.het-andere-spanje.n
Foto: http://www.tienfan.nl/Blog/wp-content/uploads/net-5.jpg

maandag 11 mei 2009

Appie Hein in Spanje! - wonen



Als je als Nederlander een tijdje in Spanje woont begin je ondanks de verscheidenheid die de Spaanse keuken te bieden heeft, af en toe gewoon te verlangen naar een simpel handjevol dropjes, satesaus of een stampot met rookworst. En dan is het toch stiekem erg fijn als je zelf aan de Nederlandse producten kan komen zonder te hoeven wachten op vrienden en familie die je komen bezoeken of een pakketje toe sturen.

Appie Hein is een supermarkt die zich heeft gespecialiseerd in Nederlandse producten. Om door heel Spanje in de brede vraag aan Nederlandse producten te kunnen voorzien beschikt Appie Hein ook over een webwinkel. Met behulp van de webwinkel op deze website kunnen consumenten in heel Spanje op een gemakkelijke manier Nederlandse producten bestellen.

Bron: www.appiehein.com

Foto: http://farm1.static.flickr.com/194/550237631_ef2826cb48.jpg?v=0

Foto: http://www.appiehein.com/images/web/logo_appiehein.gif

Adres: C/ dels Olivers 21-23 17300 Blanes