Keizer Karel V in Andalusië. Wittebroodsweken - De boekenkast van Casa Archidona

Na het huwelijk van de jonge Karel V met Isabella van Portugal in 1526 werd Granada een tijdlang het centrum van de wereld. Welke invloed had het verblijf van Karel V en zijn hof op stad en land? Deze uitgave geeft een gedetailleerd verslag van de gebeurtenissen in die tijd: de bruiloft van Karel en Isabella in Sevilla en de feestelijkheden naar aanleiding daarvan, het conflict van Karel V met de paus en met de lastige koning Frans I van Frankrijk, problemen met de oorspronkelijke Moorse bevolking, de verblijfplaats van het jonggehuwde paar enz. Er wordt zelfs aandacht besteed aan de gerechten die bij Karel V op tafel kwamen en wat hij in zijn vrije tijd deed.

Foto: http://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase/regular/FC/1/8/8/8/1001004011158881.jpg
Website: www.maklu.nl

Lootje getrokken, surprise maken voor een voetbalgek? En un momento dado was er het boek Escuchando a Cruyff - Casa Archidona Report

Sinterklaas blijft naar mijn mening een van de mooiste tradities. Een feest voor zowel jong als oud. Als je de fase van "gelovige" - schoen leggen, slapeloze nachten en bang bent dat als je je niet gedraagt mee wordt genomen naar Spanje - achter de rug hebt, gaat er weer een nieuwe wereld voor je open als "niet-gelovige". De wereld van lootjes trekken, gedichten en surprises. Elk jaar weer ontstaat er dezelfde discussie; doen we het wel of niet? De een houdt niet van surprises maken, de ander weet niet verder te rijmen dan " Sint zat te denken, wat hij ...zou schenken". Bovendien, waar halen wij de tijd vandaan? Onze druk bezette leventjes, bieden geen ruimte voor creativiteit, geknutsel en geklieder. Gelukkig komt er na het betoog van bezwaren, meestal type enthousiaste regelneef/nicht ertussen die precies de magische woorden in bezit heeft om de anderen ook dit jaar zover te krijgen. Want zeg nou zelf, achteraf heb je altijd een geweldige gezellige avond gehad.

Surprise cadeautip:
Voor degenen die dit keer aan de slag moeten voor een Spaanstalige of Catalaanse voetbalfanaat, kunnen dit jaar goed slagen. Je begint met het vinden van een cadeau omdat je dan weet hoe groot je surprise moet worden. Ik spreek uit eigen ervaring. En dan begint de grote zoektocht.Tot grote vreugde was daar "en un momento dado" het boek Escuchando a Cruyff (luisteren naar Johan Cruiff) van journalist Edwin Winkels. Het boek bestaat uit de 150 beste en grappigste uitspraken en anekdotes van onze Johan. Bij elke uitspraak staat het verhaal er achter uitgelegd. Het perfecte cadeau voor onze Nederlandse-Spaanse/Catalaanse vrienden, Cruijff en FC Barcelona fans.

En ondanks dat er altijd ruim van tevoren lootjes zijn getrokken waarom is het dan altijd dat je op de laatste dag altijd pas begint en de gemoederen binnenshuis hoog oplopen? Misschien ligt het aan mij? In ieder geval heb ik de dans van surprises ontsprongen, 5 december vier ik Sinterklaas al dobbelend in zijn woonplaats Madrid.

Surprise ideeën:
Je kiest simpel een rechthoekige dunne kartonnen doos, bekleed deze met groen crêpe papier, lijnen zet je met krijt, een doel maak je van gaas en een chocolade voetbal haal je bij de snoepwinkel die je op je voetbalveld plakt. Een kind kan de was doen. (Un niño puede hacer la lavanderia). En voor de meer gevorderde surprise makers die niet bang zijn voor vieze handen, kunnen altijd nog een grote ballon beplakken met krantenknipsels en behangplaksel. Vervolgens laten drogen en het voetbal patroon verven. Zo surprise is klaar. Nu nog een gedicht, vooral niet mijn grootste hobby. Ook dat is niet meer moeilijk in deze moderne tijden. Je gaat gewoon regelrecht naar de gedichtengenerator, met wat sleutelwoorden heb je in een mum van tijd, een instant "persoonlijk" gedicht. Hartstikke fijn dit soort uitvindingen.

Foto: http://www.lectio.es/cache/978845088035.novetats.jpg

Hoe overleef ik mijn vakantie in Spanje? - De boekenkast van Casa Archidona

De Hoe overleef ik-serie is razend populair bij meisjes én jongens. De website van Francine Oomen wordt ontelbare malen per dag bezocht, en heel veel lezers zijn ervan overtuigd dat Rosa, Jonas en Esther ook echt bestaande personen zijn. Voor alle fans van Hoe overleef ik brengt Van Holkema & Warendorf vier taalgidsjes op de markt, waarmee de lezer zich uit allerlei situaties zal kunnen redden. In het vliegtuig, op de camping, in de disco of in het restaurant: met alles is rekening gehouden. Er zit veel humor in de gidsjes, maar ook serieuze onderwerpen komen aan bod. Spanje wordt nog leuker als je ook kunt verstaan wat die coole jongen of dat knappe meisje tegen je zegt...Gelukkig kan dat nu met de Hoe overleef ik-taalgidsjes. Alle uitdrukkingen die je nodig hebt om je helemaal zelfstandig te redden in het buitenland staan erin. Komt dat even goed uit! Boordevol survivaltips voor een onvergetelijke vakantie!

Dit gidsje voor jongeren start met veelvoorkomende algemene zinnen: vetgedrukt in het Nederlands, met Spaanse vertaling en uitspraak. Dan volgen veertien thematische hoofdstukken, waarin ondermeer de volgende thema's centraal staan: vliegen, trein/metro, camping, hotel, strand, shoppen, gesprek, uitgaan en ziek zijn. Elk hoofdstuk begint met vijf Nederlandse survivaltips, gevolgd door een Nederlands-Spaanse woordenlijst met veelvoorkomende woorden en Nederlandse zinnen met Spaanse vertaling en uitspraak. Het algemene slothoofdstuk behandelt o.a. getallen, dagen, de tijd en zinnetjes. Afgesloten wordt met een algemene, alfabetische woordenlijst. Deze uitgave is gericht op jongeren vanaf ca. 12 jaar, die zelfstandig of met anderen op vakantie gaan in Spanje. Ondanks wat slordigheden is het een leuk, praktisch gidsje dat goed uitgaat van de leefwereld van jongeren. De uitspraak is adequaat, de zwart-wittekeningen zijn geestig en informatief. Eerder zijn al soortgelijke uitgaven verschenen over andere landen en talen.

Bron: www.bol.com

Homepage: www.hoeoverleefik.nl

Als een rollende steen - De boekenkast van Casa Archidona

Op een nare dag wordt de dertienjarige Conxa door haar ouders – arme boeren in een gehucht in de Spaanse Pyreneeën – naar haar kinderloze oom en tante in een ander dorp gebracht. Met hard werken in de huishouding en op het veld verdient ze kost en inwoning, later trouwt ze en krijgt ze kinderen. Op haar oude dag verhuist ze naar Barcelona om bij een van de kinderen haar laatste dagen te slijten. Maria Barbal voert ons met een helder, sober taalgebruik mee naar die andere tijd en wereld en toont ons een generatie plattelandsvrouwen die het leven met stille trots het hoofd bood, ook toen dit tijdens de Spaanse Burgeroorlog onoverzichtelijk en onverdraaglijk werd. Dit is het verhaal van de anonieme vrouwen uit de geschiedenis.

Bron: www.bol.com

Spaanse boeken nu ook te vinden bij Bol.com - boeken

Beste liefhebber of spreker van de Spaanse taal, dit keer hoef je de deur niet meer uit als je een Spaans boek wil kopen. Mediawinkel bol.com breidt namelijk zijn boeken assortiment uit, dus Spaans leesvoer bestel je vanaf nu vanuit je luie stoel. Naast het miljoenen assortiment nieuwe en tweedehands boeken in het Nederlands en Engels, voegt de mediawinkel bijna 377.000 buitenlandse titels toe aan het assortiment. Ook erg prettig als je in Spanje woont en verlangt naar een Nederlands of Engels boek, die laat je gewoon internationaal verzenden. Voordeliger is natuurlijk om deze te laten meebrengen met vrienden en of familie die je een bezoek komen brengen, maar als je niet kan wachten...is het een aanwinst voor meneer/mevrouw ongeduld!

Bron: http://www.bol.com/nl/l/spaanse-boeken/spaanse-boeken/N/1426+1283+1285+5260+7373+8298/index.html

Berichten uit de Sierra - De boekenkast van Casa Archidona

Emigreren lijkt romantisch maar een nieuw bestaan in een vreemd land verloopt niet altijd zonder problemen. Zo besloten de auteur en haar man Jan Pijnenburg (ex-drummer van de groep Doe Maar) een vervallen boerderij te kopen in het berggebied van Andalusie in Spanje. Door de geisoleerde plek zijn ze gedwongen om primitief te leven, dus zonder stromend water en elektriciteit. Zo bestaat het toilet uit een emmer verscholen in de rotsen. De auteur geeft een kijkje in de vijf jaar waarin zij bezig zijn met het opknappen van de woning, maar ook een kijkje in hun persoonlijke problemen zoals de manische depressiviteit van haar man en haar eigen woedeuitbarsting tegen de herder als zijn schapen haar groentetuintje vernielen. Uiteindelijk blijkt, ondanks alle problemen, de ruil berggebied-Amsterdam voor beiden goed uit te pakken. Het boek is met humor geschreven en er spreekt een grote openheid bij de beschrijvingen van hun belevenissen. En passant krijg je ook nog eens drie recepten mee. Voor een ieder die de stap (ooit) overweegt, is dit een leuke confrontatie met de werkelijkheid.

Bron en foto: www.bol.com

Het Spel van de Engel - De boekenkast van Casa Archidona

'Een schrijver vergeet nooit de eerste keer dat hij een paar munten of een loftuiting accepteert in ruil voor een verhaal. Nooit vergeet hij de eerste keer dat hij het zoete gif van de ijdelheid in zijn bloed voelt en gelooft dat, als hij er nu maar in slaagt zijn gebrek aan talent voor iedereen verborgen te houden, de droom van de literatuur in staat zal zijn hem een dak boven het hoofd te verschaffen, een warme maaltijd aan het einde van de dag en, waar hij het meest naar hunkert: zijn naam gedrukt op een miezerig stuk papier dat ongetwijfeld langer zal leven dan hij. Een schrijver is veroordeeld tot de herinnering aan dat moment, omdat hij dan al verloren is en zijn ziel een prijs heeft.' In het turbulente Barcelona van de jaren twintig krijgt de jonge broodschrijver David Martín, geobsedeerd door een onmogelijke liefde, het aanbod van een mysterieuze uitgever om een boek te schrijven zoals nog nooit geschreven is, een boek dat de wereld zal veranderen. De tol die David hiervoor moet betalen is echter torenhoog. David, zijn vader bruut vermoord, zijn moeder niet meer dan een schim op afstand, raakt als kind verzeild in het Kerkhof der Vergeten Boeken. Daar stuit hij op het sinistere, religieuze boek Lux Aeterna, verschenen bij de Parijse uitgever Andreas Corelli – Davids opdrachtgever – en geschreven door ene Diego Marlasca. Ooit behoorde Davids huis met de toren toe aan deze onfortuinlijke advocaat, die zich geheel op het schrijven toelegde, tot hij onder duistere omstandigheden thuis om het leven kwam. Spoedig blijken er tussen hemzelf en Marlasca meer parallellen te bestaan dan David kon vermoeden ... Het spel van de engel is een labyrintisch verhaal vol intriges, verraad, vriendschap en tragedie, maar ook een verhaal over de gevaarlijke kunst van het schrijven en de macht van woorden.

Bron: www.bol.com
Foto: http://www.libris.nl/assets/www.libris.nl/visuals/2009/Acties/Prijsvraag%20spel%20engel/Het-spel-van-de-engel-9789056723156.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=cVcfmOx5cck

Made in Spain 101 icons of the Spanish Design - De boekenkast van Casa Archidona

Op de luchthaven van Barcelona, besloot ik nog even wat tijdschriften te halen voordat mijn vlucht vertrok. Maar in plaats van tijdschriften te kopen, viel mijn oog op dit boek. Het boek met 101 Spaanse merken en/of ontwerpen van de Spaanse architect Juli Capella. Als je door dit boek bladert besef je pas hoeveel producten van Spaans design zijn. Er zitten hele herkenbare merken bij, zoals de stier van Osborne maar ook alledaagse voorwerpen waarvan je het niet eens wist van hun Spaanse oorsprong. Een leuk cadeau voor ieder die wat heeft met design of simpelweg een passie heeft voor Spanje. Maar met het excuus "af en toe mag je jezelf ook eens verwennen' , kocht ik dit boek voor mijzelf.

Foto: http://images.bestwebbuys.com/muze/books/64/9788481564464.jpg

Duende - De boekenkast van Casa Archidona

Toen Ivo Hermans in contact kwam met de gitanos van Almería en Jerez, fascineerden hem de sterke emoties in hun flamenco. In de loop van de jaren negentig verzorgde hij voordrachten en workshops over die Andalusische kunst en levenswijze. Hij stelde daarbij vast dat het publiek steeds meer vragen had over de achtergronden, het milieu, de stijlen, de meesters en de "Duende" van flamenco. Zo ontstond dit boek, dat tegemoetkomt aan de nieuwsgierigheid van hen die op verkenning gaan naar de weidse muzikale ritus uit Andalucía. In de vorm van een reisverhaal belicht Ivo Hermans diverse aspecten van Zuid-Spanje, zoals de symboliek van het stierengevecht en de Semana Santa. Ook interessante gegevens over volksgebruiken, wijn en eten komen aan bod. Maar voornamelijk ontrafelt de auteur de complexe wereld van de muziek, de zang en de dans. Hij schetst een traject waar die passionele expressie nog in zijn zuiverste vorm aanwezig is.Kortom: dit boek is een ideale aanvulling op de klassieke reisgidsen voor wie meer wil weten over de diepe ziel van het Spaanse Zuiden en een voorbereiding op de wetenschappelijke publicaties van de flamencologen.

Bron: www.bol.com
Foto: http://www.epo.be/covers/epo/9789064450846.jpg

Optimist in Andalusie - De boekenkast van Casa Archidona

Het is een boeiend verslag van het leven op een idyllisch plekje in de bergen, omringd door olijf-, amandel- en citroenbomen, maar zonder elektra, zonder stromend water en aan de verkeerde kant van de rivier. Humoristisch geschreven, maar ook met veel kennis van de cultuur.



Bron: www.dezwerver.nl
Foto: http://www.dezwerver.nl/cms/upload/images/product/large/9789027480

Pelgrimstocht naar Santiago de Compostela - De boekenkast van Casa Archidona

Paulo Coelho (1947) is een bekend hedendaags Braziliaans auteur. In dit boek beschrijft hij een pelgrimstocht van een Braziliaanse man door het noorden van Spanje naar het bekende Santiago de Compostela. Hij is een aanhanger van de Traditie, een mengeling van het Christendom en New Age-achtige opvattingen en rituelen. Tijdens de lange voettocht wordt hij begeleid door een Italiaan die zich Petrus noemt, en die al 'verder' en 'hoger' is in de Traditie. De tocht is niet alleen gericht op zelfontdekking maar ook op het verwerven van allerlei vaardigheden en inzichten om dichter bij de kern van het leven, de agape, de echte liefde te komen. Daartoe moet de pelgrimsreiziger regelmatig bepaalde oefeningen doen en een aantal niet ongevaarlijke activiteiten volbrengen. Het voltooien van de pelgrimage wordt bekroond met het verwerven van een zwaard, dat de Braziliaan pas krijgt wanneer hij zeker weet wat hij ermee gaat doen.

Bron: www.dezwerver.nl
Foto: http://www.plantagebooksandmore.nl/images/covers/9789029509855.jpg
Foto: http://www.libraries-archives.gov.mt/frak/2006_january/images/paolo_coelho.jpg

Kerstcadeau tip: 1080 recepten - boeken

Al ruim 30 jaar het best verkochte kookboek van Spanje. Recepten uit iedere Spaanse regio, prachtig geïllustreerd door kunstenaar Javier Mariscal. 1080 Recepten laat je genieten van een gevarieerde, smaakvolle en fijnzinnige keuken. Het is er dan eindelijk, het standaard kookboek voor de Spaanse keuken dat voor het eerst verscheen in de jaren '70. Deze druk werd door de auteur en haar dochter aangepast en geactualiseerd (o.a. magnetronbereidingen). Het staat boordevol dagelijkse en feestelijke recepten, min of meer gesorteerd op menuvolgorde. Ze zijn allemaal genummerd, wat prettig is, want er wordt regelmatig verwezen naar andere bereidingen; ook de drie(!) leeslinten komen dan goed van pas. Het boek wordt afgesloten met menu's van beroemde Spaanse chefs uit heel de wereld. Een uiterst praktisch kookboek in een kloek formaat dat vrolijk werd geillustreerd met kleurige tekeningen, ook het omslag. Tussen de hoofdstukken zitten kleinere katernen met steeds vier fotopagina's zonder enige glamour. Duidelijk opgezet, goede recepten, grafisch mooi verzorgd op goed papier, heldere druk. De vertaling is uitstekend. Met een keukenlexicon en register op Nederlandse en Spaanse (gecursiveerde) receptnamen. Geen modieuze ontwikkelingen, gewoon duidelijke, informatieve recepten voor een breed publiek.

Homepage: www.1080recepten.nl

Spaanse bibliotheek in Holanda - boeken

In september 1996 opende de bibliotheek van het Instituto Cervantes haar deuren voor het publiek. Dankzij aankopen en giften is de collectie de afgelopen jaren steeds verder uitgebreid, vooral met audiovisueel materiaal, didactisch materiaal en de meest recente Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur. Ook de LOCAL collectie is alsmaar toegenomen, onder deze collectie vallen werken van Spaanstalige auteurs vertaald naar het Nederlands en werken van Nederlandse auteurs vertaald naar het Spaans

Sinds 18 mei draagt de bibliotheek van het Instituto Cervantes de naam van de auteur José Jiménez Lozano, die in 1991 de Cervantes prijs won. Uiteraard is er in de bibliotheek een collectie gewijd aan deze befaamde Spaanse schrijver.

Adres:
Domplein 3 3512 JC Utrecht Tel: 030-242 8474 Fax: 030-233 2970

Openingstijden:
Maandag-Woensdag: 13.00 - 18.30 uur Donderdag: 13.00 - 19.00 uur Vrijdag: 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: Gesloten

Homepage: www.utrecht.cervantes.es
Blog: www.bibutre.wordpress.com

Hollandse bergen Het èchte leven van emigranten - de boekenkast van Casa Archidona

"Je mag wel zeggen dat er sprake is van een trend. Steeds meer Nederlanders willen ontsnappen aan het gejaagde leven en zijn op zoek naar een beter klimaat en vooral rust. De televisieprogramma's vliegen ons om de oren. Dit betekent dat de vraag nogal hoog is anders zou niemand er naar kijken. Het geluk ergens anders beproeven lukt naar mijn mening alleen als je bepaalde zaken die je in Nederland gewend bent laat varen. Met een open instelling, doorzettingsvermogen en niet te hoge eisen kom je al een heel eind. En niet geheel onbelangrijk; succes wordt mede bepaald door een goede voorbereiding. Het is naïef om te denken dat je je carrière zomaar kunt voortzetten. Natuurlijk zijn er uitzonderingen; er zijn mensen die worden uitgezonden met een Nederlands salaris, maar helaas niet iedereen behoort tot die gelukkigen. Je hebt te maken met een vreemde taal plus cultuursverandering en tijdens een vakantie wordt dat vaak alleen als positief bestempeld. Heerlijk zeggen ze, in Spanje gaat alles op z'n Mañana, Mañana...vind je dat ook nog zo geweldig als je bepaalde zaken geregeld moet hebben? Pas als je er woont, begin je het land pas echt te leren kennen. In de boekenkast van Casa Archidona, zullen wij tevens een plank vrijmaken voor emigratieboeken. Je kunt immers heel veel leren van andere ervaringen." - Casa Archidona

Hollandse bergen
Het èchte leven van emigranten

De tomaten smaken er nog naar echte tomaten. Op de markt heeft iedereen tijd voor een praatje. Een biertje kost maar tachtig cent. En de zon lijkt altijd te schijnen. Steeds meer Nederlanders verlaten hun vaderland, op zoek naar een beter leven elders in Europa. Journaliste Rosa Koelemeijer was een van hen: met man en baby vertrok ze naar Italië. Maar hoe goed het leven er ook was, emigreren bleek veel ingewikkelder dan ze had gedacht. Kon je je in een ander land wel net zo thuis voelen als in Nederland? Bleef je als emigrant niet altijd een buitenstaander? Waarom was integreren zo lastig?

Van boeken en televisieprogramma’s werd ze niet veel wijzer. Die laten zien hoe geweldig het is om zelf olijfolie te maken of hoe mooi de rozenstruiken tegen het huis bloeien. Maar ze vertellen niet hoe het verder gaat als de verhuizing achter de rug is, de praktische problemen zijn overwonnen en het gewone leven moet beginnen. Koelemeijer wilde weten hoe andere emigranten dat deden en zocht hen op her en der in Europa. Ze ging naar Frankrijk, Noorwegen, Italië, Hongarije en Spanje en sprak met heel verschillende mensen: jong en oud, arm en rijk. Ze toetste haar vragen en ervaringen aan hun levens. Hollandse bergen is een verslag van die ontmoetingen en maakt één ding duidelijk: emigreren kost jaren.

Een aanrader voor iedereen die wil weten wat het werkelijk betekent om in een ander land een nieuw leven op te bouwen.

Bron: www.emigratieboek.nl

De Omweg naar Santiago - De boekenkast van Casa Archidona

Het valt me op, dat de sectie "Reisverslagen Boeken" in de boekenkast al aardig vol begint te raken. Als het zo doorgaat zal ik binnenkort een extra plank ervoor moeten inrichten. Ik kan er niks aan doen, deze boeken werken nu eenmaal verslavend. Met een zwak voor reizen, aangestoken door een vriendin, en nu kom ik er niet vanaf. Eerlijk gezegd vind ik het nog niet eens erg ook, er is niets heerlijkers dan op een regenachtige dag in je luie stoel, je te laten meevoeren door de schrijver naar prachtige oorden. Bij het herverdelen van de boekenkast kom ik 'De Omweg naar Santiago' tegen van Cees Nooteboom.

`Catalonië, Monasterio Santes Creus, voor de zoveelste keer heb ik mij van de geplande weg af laten dringen vanwege een naam, een woord. Ik was toch van plan naar het klooster van Veruela te rijden, waar ik ooit, ruim tien jaar geleden, deze omzwervingen ben begonnen? Naar Santiago wilde ik gaan, maar de wegen splitsten zich als touw, de jaren stapelden zich op, ik raakte steeds verder van mijn doel af, steeds verder verwikkeld in een Spanje dat veranderde en een landschap dat niet veranderde.` De omweg naar Santiago is de neerslag van alle omzwervingen van Cees Nooteboom in Spanje. Hij doorkruist herhaalde malen het hele land en verdiept zich uitgebreid in de geschiedenis, kunst en literatuur. De omweg naar Santiago is daarmee een onmisbaar boek geworden voor iedereen die door Spanje reist, zich op de reis voorbereidt of nog eens wil nagenieten.

Bron: http://www.dezwerver.nl/

Geen saai moment meer in Madrid en Barcelona - wonen

Voor alle expats of andere bofkonten die mogen wonen in Madrid of Barcelona maar ook voor de tijdelijke bezoekers van deze twee geweldige steden, biedt "le Cool", een wekelijkse digitale nieuwsbrief; een culturele agenda aan met onder andere een selectie van concerten, dj's, tentoonstellingen, bijzondere films, beste barretjes, restaurants, winkels en nog veel meer. Ik kan het me moeilijk voorstellen maar als je nu een keer niet weet wat je moet doen uit verveling, dan kom je met "le Cool" op genoeg leuke ideeën. Bij aanmelding voor de nieuwsbrief krijg je "le Cool" automatisch en gratis elke donderdag in je inbox! Ze hebben ook een stadgids samengesteld. Voor slechts twee tientjes per gids heb je die in je boekenkast staan.

Homepage: www.lecool.com
Homepage: www.lecoolbook.com

Agua de Valencia – recept dranken

Agua de Valencia betekent water uit Valencia. Water? Wie heeft het hier in vredesnaam over water? Een vreemde benaming voor iets waar geen druppel water aan te pas komt, maar wat er wel in zit is een flinke scheut alcohol. Agua de Valencia is een cocktail bestaande uit cava (Spaanse champagne) jus d’orange, wodka en gin. Dit drankje werd voor het eerst gemaakt in 1959 door Constante Gil in de bar Cafe Madrid de Valencia in de Spaanse stad Valencia. Volgens de schrijfster Maria Angeles Arazo in haar boek “ Valencia Noche” werd de bar geregeld bezocht door een groep Baskische toeristen die gewend waren te vragen naar “Agua de Bilbao” dat refereerde naar de beste cava van de bar. Op een gegeven moment waren ze het beu om telkens hetzelfde te bestellen en daagde ze de barman uit om met iets nieuws te komen. De barman stelde het drankje “Agua de Valencia” voor en ze bleven er ook naar vragen in hun volgende bezoeken. Voor zeker tien jaar was het drankje slechts bekend onder dat klein groepje klanten tot het in 1970 ook bekend werd in het nachtleven van Valencia. Sindsdien is het een populair drankje geworden. Na het gedronken te hebben, begrijp je ook heel goed waar de naam “Agua de Valencia” vandaan komt, het drinkt weg als water, tot op een zeker moment je hoofd begint te tollen.

Recept Agua de Valencia

Ingrediënten:
- jus d’orange
- Gin
- Wodka
- Cava
- Suiker

Doe een glas jus d’orange in een grote mengbeker/kom, vervolgens een fles Cava (semi-dry), dan een glas Wodka en Gin. Voeg wat suiker naar smaak toe. Ten slotte serveer je de Agua de Valencia koud en je maakt het af met een schijfje sinaasappel.

Bron: Wikipedia

Winkelen bij de HEMA in Spanje? Een expatdroom? - wonen

De meeste Nederlandse expats kennen het boek "Ik mis alleen de HEMA" van Manon Sikkel en Marion Witter, waarin immigranten vertellen over hun grote avontuur. Met welke dromen en verwachtingen vertrokken ze. Hoe is het leven in het nieuwe land? De fascinerende verhalen geven een indringende kijk in hun leven. Ze nodigen uit tot avontuur en vormen een goede voorbereiding voor iedereen die plannen heeft om naar het buitenland te vertrekken. Het voordeel van zo een avontuur in het buitenland is dat je je horizon verbreedt en veel nieuwe indrukken krijgt maar tegelijkertijd gaat dit gepaard met het missen van niet alleen je familie en vrienden maar ook afscheid moeten nemen van de hollandse producten van thuis. Wat is het een feest voor een expat, als de familie en of vrienden overkomen en ook nog eens die heerlijke stroopwafels of dropjes voor je meenemen. Uit eigen ervaring kan ik zeggen, succes gegarandeerd! En natuurlijk is het een geweldige ervaring op je nieuwe stek, het is niet saai zoals in Nederland want alles is nog nieuw, je wil alles van de stad ontdekken, mensen leren kennen en kennismaken met de gebruiken, eten en de cultuur maar dan zijn er momenten dat je verlangt naar thuis; een simpele bruine boterham met kaas (Gouda inmiddels al in veel Spaanse supermarkten te vinden, zeker in de grote steden), de Nederlandse televisie (daar hebben we de satelliet voor) maar hoe zit het dan met onze geliefde winkel de HEMA? Tot op heden alleen HEMA winkels in Nederland en België, en uitbreidingen zitten er voorlopig niet in. Maar hier komt het dan eindelijk, tot groot genoegen van de expats, hebben ze bij de HEMA nu ook het licht gezien en willen ze in het najaar de wereld webwinkel openen. Nee, helaas niet de winkel in levende lijve maar waarvoor heb je die nog nodig, die drukte en rijen voor de kassa daar heeft een expat toch geen tijd voor? Een ander puntje; is dat je bestellingen voor de rookworst wel via je vrienden of familie zal moeten gaan en de tompoezen zou ik bewaren voor het tripje naar Nederland (heb je tenminste iets om naar uit te kijken), want de HEMA zal geen versproducten in de webwinkel aanbieden. Logisch want als die rookworst en tompoezen aankomen zijn het geen versproducten meer. Kortom, genoeg andere HEMA producten in de webwinkel, dus binnenkort koop je je sokken gewoon zoals je gewend was. Heerlijk, een expatdroom die in vervulling gaat.

De Kathedraal van de zee - De boekenkast van Casa Archidona

Ildefonso Falcones de Sierra (1969) is de auteur van het boek, vergelijkbaar met het boek 'De Shaduw van de wind' van Carlos Luis Zafon, beiden spelen zich af in Barcelona. Begin veertiende eeuw. Het koninkrijk Catalonie bevindt zich op een scharnierpunt in de tijd. Van oudsher maken feodale edelen en leenheren er de dienst uit, maar steeds meer rijke kooplieden eisen de macht in Barcelona op. Ook de status van de Joden en de toenemende dreiging van de Inquisitie zijn factoren van belang. Tegen deze achtergrond speelt de meeslepende roman De kathedraal van de zee. Wie erin slaagt een jaar en een dag binnen de stadsmuren van Barcelona te wonen, is vrij mens volgens het plaatselijk recht. De Catalaanse boer Bernat glipt door de poort naar binnen en redt zo zijn babyzoon Arnau van een leven als lijfeigene. Het kind groeit op in de bruisende binnenstad, waar een kathedraal in aanbouw is: de Santa María del Mar. Samen met zijn boezemvriendje Joan werkt hij mee.In de loop der jaren gaat het Arnau als vrij man voor de wind: hij overleeft honger, oorlog en zelfs de zwarte dood. Maar dan belandt hij door verraad in de kerkers van de Inquisitie. Wat is zijn oude vriendschap met Joan nog waard? Falcones werkt in Barcelona als advocaat en leidt daar zijn eigen kantoor. Naast zijn dagelijkse werkzaamheden schreef hij in vijf jaar tijd zijn debuutroman, De Kathedraal van de Zee. Dit is een historische roman die zich in de middeleeuwen in Barcelona afspeelt tegen de achtergrond van de bouw van de Santa Maria del Mar. Sinds de verschijning van het boek, eind 2006, zijn er in Spanje meer dan twee miljoen exemplaren van verkocht. Intussen is het boek in allerlei talen vertaald en in meer dan 30 landen verschenen. Een ruim 600 pagina's tellend boek maar van begin tot eind een boeiend verhaal, helemaal voor de geschiendenisliefhebbers.

Evamar - De boekenkast van Casa Archidona

Dit keer werpen we een blik naar het literaire debuut van de baskische schrijfster Kristina Goikoetxea Langarika. Mocht de verveling toeslaan op vakantie, kan dit boek een redder worden in nood!

Boek
De lezer wordt deelgenoot van het leven in het dorp Uranda, dat aan de voet van een enorme berg ligt en waar de mensen op elkaar zijn aangewezen. Het dorp is hun wereld. Het is zaak te overleven met het weinige dat er is. Het dagelijks ritme wordt onderbroken door feestelijke rituelen. De passie en de liefde raken ondergeschikt aan de beslommeringen, maar blijven altijd aanwezig als een smeulend vuur dat door muziek en dans weer de kans krijgt om op te laaien. Teresa en Javier, die elkaar al van jongsaf kennen, worden door de omstandigheden naar elkaar toegedreven. Javier wordt geronseld voor de burgeroorlog en verklaart Teresa zijn liefde. De zwijgzame jongen stuurt haar brieven van het front. Als hij niet lang daarna deserteert en naar het dorp vlucht, ontmoeten ze elkaar stiekem. Teresa raakt zwanger. Wat volgt is een kleurrijk verhaal over een familie die, tegen de achtergrond van de politieke ontwikkelingen, de persoonlijke problemen het hoofd biedt. Lucía, de dochter van Teresa en Javier, maakt zich los van haar geboortedorp. Haar generatie trekt naar de stad om een betere toekomst te kunnen krijgen. Evamar, de dochter van Lucía, zet zich weer af tegen het materialistische streven van haar ouders. Zij gaat studeren, leert de liefde kennen en ook de sfeer van het politieke verzet tegen de heersende macht. De revolutionaire denkbeelden staan lijnrecht tegenover de rust en het conservatisme van het dorp waar haar grootouders nog leven. De gesprekken met haar opa Javier, brengen het evenwicht in haar leven terug.

Auteur Kristina Goikoetxea Langarika (Baskenland, 1971) woont sinds 1995 in Nederland. Nadat ze haar studie Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Granada had afgerond, kreeg zij een beurs om Nederlandse literatuur te studeren in Leiden. Haar beurs werd verlengd en in 1999 studeerde zij aan de Universiteit van Leiden af in

Nederlandkunde.Voor haar scriptie heeft zij zes maanden aan de Universiteit van Kaapstad doorgebracht. Naar aanleiding van haar literair onderzoek vertaalde zij het boek van de Zuid-Afrikaanse schrijfster Riana Scheepers Die ding in die vuur in het Spaans. In dezelfde tijd begon zij als cultuurjournalist voor verschillende dagbladen in Spanje en Baskenland te werken. Het schrijven van haar eigen verhalen kreeg steeds meer ruimte in haar leven, waardoor zij besloot toelatingsexamen te doen voor de Schrijfopleiding van de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht: ‘Daar volgde ik twee jaar lang lessen van zeer inspirerende docentschrijvers. Zoals Edward van de Vendel, die later mijn begeleider werd, en Kader Abdolah, die mij heeft geleerd dat “Nederlands gratis is” en dat ik daar zelf gebruik van kan maken.’ Inmiddels werkt ze al zeven jaar als freelance vertaalster en journalist vanuit Amsterdam.

Bron: www.evamar.nl